Перевод песни Der lustige Astronaut (Die Ärzte)

Ich fliege hier in meiner Rakete, wer weiß
Ob ich meine Heimat, die Erde, jemals wieder sehen werde
Ich fliege hier in meiner Rakete, wer weiß
Ob ich meine Heimat, die Erde, jemals wieder sehen werde

Ich bin der lustige Astronaut, und ich singe ein Lied
Ich bin so ein lustiger Astronaut, und ich singe ein Lied

Die Erde, wer weiß, ob ich sie jemals wieder sehen werde
Sie liegt hinter mir, meine Heimat ist dort
Ich fliege hier in meiner Rakete, ich fliege hier in meiner Rakete
Ich fliege hier in meiner Rakete
Denn ich bin der lustige Astronaut, und ich singe ein Lied

Ja ja, ich bin der lustige Astronaut.
Fliege hier in meiner lustigen Rakete
Fixsterne und Planeten winken mir zu
Ich weiß, dass Mr. Spock mit Vornamen Karl Heinz heißt
Denn ich bin, ja, ich bin:

Ich bin der lustige Astronaut, und ich singe ein Lied …

Я лечу здесь, в моей ракете, кто знает,
Увижу ли я мою родину, Землю, снова.
Я лечу здесь, в моей ракете, кто знает,
Увижу ли я мою родину, Землю, снова.

Я радостный астронавт, и я пою песню
Я очень радостный астронавт, и я пою песню

Земля, кто знает, увижу ли я ее еще раз,
Она летит подо мной, моя родина там.
Я лечу здесь, в моей ракете, я лечу здесь, в моей ракете
Я лечу здесь, в моей ракете,
Потому что я счастливый астронавт, и я пою свою песню

Да, да, я радостный астронавт.
Лечу здесь, в моей радостной ракете
Звезды и планеты махают мне.
Я знаю, что мистера Спока зовут Карл Хайнц,
Потому что я, да, я:

Я радостный астронавт, и я свою песню...