Перевод песни Claudia II (Die Ärzte)

Claudia hat jetzt ein Pferd, mit dem sie ziemlich oft verkehrt
Claudias Vater wollte nicht, dass sie vom Hund ’nen Welpen kriegt
Damit sie nicht so an ihm hängt, hat er ihr ein Pferd geschenkt

Claudia hat jetzt ein Pferd, mit dem sie ziemlich oft verkehrt
Sie ist bei ihm jede Nacht, Gott weiß, was sie dort macht

Claudia sagte sofort »JA«, der Vater dachte: »Wunderbar«
Dabei wusste Claudia längst, es handelt sich um einen Hengst

Claudia hat jetzt ein Pferd, mit dem sie ziemlich oft verkehrt
Sie ist bei ihm jede Nacht, Gott weiß, was sie dort macht

Der Schäferhund ist nichts mehr wert,
weil sie nur auf ihr Pferd abfährt
Doch sie wünscht sich von ihren Tanten
zu Ostern einen Elefanten

Claudia hat jetzt ein Pferd, mit dem sie ziemlich oft verkehrt
Sie ist bei ihm jede Nacht, Gott weiß, was sie dort macht

Клавдия с конём теперь, и лошадка просто зверь!
Клавкин папа не хотел, чтоб лаять внук его умел
Клавка проплакала полдня, и папа ей привёл коня!

Клавдия с конём теперь, и лошадка просто зверь
В конюшне Клава по ночам, чёрт знает, что творится там!

Клавдия сказала: "Да!", отец подумал: "Красота!"
Он позабыл совсем о том, что лошадь будет жеребцом

Клавдия с конём теперь, и лошадка просто зверь
В конюшне Клава по ночам, чёрт знает, что творится там!

Овчарка больше не нужна —
теперь лишь на коне она
Но есть ещё мечта одна:
на Пасху получить слона!

Клавдия с конём теперь, и лошадка просто зверь
В конюшне Клава по ночам, чёрт знает, что творится там!