Перевод песни Biergourmet (Die Ärzte)

Heute war ich Austern essen, Schnecken vorneweg
Doch beim Getränkebestellen bekam ich einen Schreck
Ein Blick in die Karte: Scheiße, wo bin ich denn hier?
Schampus, Wein und Cocktails, aber keine Spur von Bier
Ist Bier denn aus der Mode, hab ich was nicht mitgekriegt?
Liegt Bier grad nicht im Trend oder ist Bier grade nicht schick?
»Was für ein Hundeleben«, denk ich so bei mir
Ihr kennt einfach den Wert nicht von ’nem schönen Dosenbier

Сегодня я ел устриц, отбрасывая скорлупу.
Но когда заказывал выпивку, я ужаснулся,
Взгляд на меню: чёрт, что я здесь делаю?
Шампанское, вино, коктейли, но нет ни следа пива.
Разве пиво вышло из моды, разве я что-то пропустил?
Разве пиво не популярно или не шикарно?
"Что за чушь", подумал про себя.
Вы просто не знаете истинной цены хорошей банке пива.