Перевод песни Angeber (Die Ärzte)

Ah, schau mich an
Ich bin der Mann, der alles kann
Uh, hör mir zu: Ich bin 1000 Mal besser,
1000 Mal besser als du

Es gibt nichts, was du nicht kannst
Es gibt nichts, was du nicht kennst
Es gibt nichts, was du nicht besser weißt als ich
Du warst schon überall, du hast alles schon gesehn
Und eigentlich sind alle Frauen verliebt in dich

Angeber, gib noch ein bisschen an für mich
Du weißt, ich hör es gern
Wenn du von deinen Abenteuern sprichst
Angeber, Angeben ist dein Lieblingssport
Ich hör dir zu mit offnem Mund
Und tu so, als glaub ich dir jedes Wort

Ah, schau mich an
Ich bin der Mann, der alles kann
Uh, hör mir zu: Ich bin 1000 Mal besser,
1000 Mal besser als du
Unbeschreiblich, kaum zu glauben, nicht zu fassen
In deiner Fantasie scheinst du der Größte zu sein
Immer höher, immer weiter, immer lauter, immer besser
Immer, wenn ich gerade gehn will,
fällt dir noch einer ein

Angeber, gib noch ein bisschen an für mich
(Ein bisschen an für mich) …
… Ich bin 1000 Mal besser, 1000 Mal besser als wie du!

Эй, посмотри на меня
Я мужчина, который может всё
Ах, услышь меня: я в тысячу раз лучше,
В тысячу раз лучше тебя

Нет ничего, чего ты не умеешь,
Нет ничего, чего ты не знаешь,
Нет ничего, что ты знал бы хуже, чем я,
Ты был уже везде, ты видел уже всё,
И, собственно, все женщины влюблены в тебя.

Хвастун, похвастайся мне еще немного,
Ты знаешь, я охотно это послушаю,
ты рассказываешь о своих похождениях,
Хвастун, хвастовство – твой любимый спорт,
Я слушаю тебя с открытым ртом,
И действительно, будто верю каждому твоему слову.

Эй, посмотри на меня
Я мужчина, который может всё.
Ах, услышь меня: я в тысячу раз лучше,
В тысячу раз лучше тебя!
Неописуемо, невозможно поверить, нельзя понять
В своей фантазии ты кажешься величайшим,
Все выше, все дальше, все громче, все лучше,
Всегда, когда я готов уже уйти,
тебе на ум приходит что-то еще.

Хвастун, похвастайся мне еще немного
(еще немного)...
... Я в тысячу раз лучше, в тысячу раз лучше тебя!