Перевод песни Alles (Die Ärzte)

Es war eine kalte Nacht, ich wollte nicht alleine sein
Ich traf dich, es ging dir wie mir,
und ich lud dich zu mir ein
Du bist alles, was jetzt zählt,
du bist alles, was mir fehlt
Ich will alles, du hast mich verrückt gemacht
Ich will alles, und ich will es heute Nacht
Ich will alles, ich will alles von dir
Ich will alles – gib es mir

Du bist schön, das weißt du auch,
und was du entfachst in mir
Doch dich ansehn reicht mir nicht,
heute will ich mehr von dir
Du siehst mich an, wir sind schon lange still
Und du weißt, was ich jetzt will:

Ich will alles …

Was du denkst, ist mir egal,
ich stell dich jetzt vor die Wahl
Du bist alles, was jetzt zählt,
du bist alles, was mir fehlt …

Была холодная ночь, я не хотел быть один,
Тебя я встретил, у тебя все было так же,
как и у меня, к себе тебя я пригласил.
Ты всё, что сейчас имеет смысл,
ты всё, чего мне не хватает.
Хочу всего, ты свела меня с ума.
Хочу всего, сегодня ночью.
Хочу всего, всего и от тебя.
Хочу всего — дай это мне.

Ты хороша, ты это знаешь,
а также то, что во мне ты разжигаешь,
Но тебя видеть мало мне,
сегодня большего мне надо от тебя.
Ты смотришь на меня, мы долго уж молчим...
Ты знаешь, чего хочу сейчас я:

Хочу всего...

О чем ты думаешь, мне всё равно,
я ставлю выбор пред тобой.
Ты всё, что для меня сейчас имеет смысл,
ты всё, чего мне не хватает...