lyrsense.com

Перевод песни Riders on the storm (Die Apokalyptischen Reiter)

Riders on the storm Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Riders on the storm

Верхом на урагане

Ein Feuerstrom fließt in die Welt
vom Himmel auf die Erde fällt
Knochenfraß gießt das Land
gottes Liebe ist wild entflammt
die Seel` wird nun vom Leib getrennt
gesiebt was sich Menschlein nennt
auf ewiglich ein Bad im Brande
als Geschenk für Sünd und Schande

Die Stille trägt ein Leichentuch und reist übers Land
doch wer zu sterben hofft kein Erbarmen fand
da naht der Sturm von fern die Braut des Untergangs
und dunkle Reiter sprengen durch blutig Gischt heran

We are riders on the storm –
our time is coming soon
to bring what you deserve
when the sea turns blood-red and
stones start to burn –
when the stars are falling down
we are on the storm

Ein roter Lauf sich ergießt
bis das Meer mit Blut gefüllt –
Wellen türmen sich zu Hauf
das Unheil frisst das Leben auf
Plagen ehren jetzt das Reich
Zersetzen auch das letzte Fleisch –
Asche bedeckt nun jedes Haupt
erstickend allen Daseins Lauf

Aller Irrtum nun verbraucht,
das was man euch gewährte
missbraucht – abscheulich
der Tod ziert eure Fährte
nun naht der letzte Sturm die Braut des Untergangs
und dunkle Reiter sprengen durch blutige Gischt heran

Огненный ураган расплывается по миру,
С небес на землю падают
Кости дождём, питая землю,
Божья любовь безумно воспламенена.
Душу отделяют от тела,
Произведён отбор человечишек.
Навечно потоки огня
Как воздаяние за грехи и бесчестие.

Тишина носит саван и путешествует по земле,
Но тот, кто умереть надеялся, не нашёл сострадания.
Приближается ураган издали, возлюбленная заката
И тёмные всадники скачут сквозь кровавую пену.

Мы верхом на урагане –
Наше время пришло,
Чтобы дать вам то, что вы заслужили.
Когда море багровеет, и
Камни начинают гореть,
Когда звёзды падают вниз,
Мы верхом на урагане.

Красный поток льётся,
Пока море не заполняется кровью –
Волны взбираются на толпы людей,
Несчастье пожирает жизнь.
Мучения чествуют государство,
Разлагается даже последняя плоть –
Пепел покрывает головы,
Задыхающиеся от течения жизни.

Израсходованы все возможности ошибаться,
Что вам были предоставлены.
Злоупотребляете – отвратительно!
По вашему следу идёт смерть.
Приближается ураган, возлюбленная заката
И тёмные всадники скачут сквозь кровавую пену.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.1955 День рождения Richard Pappik - ударника группы Element of crime