Перевод песни Lazy day (Die Apokalyptischen Reiter)

I listen to the sea,
this is all what I have to be
I'm lying in the sun,
enjoying this quiet fun
The wind caresses so softly
It feels like somebody loves me
The sky is painted in smooth blue
The drink in my hand, too

Another lazy day no affray

The night is coming, I see the moon
It's getting dark here soon
I'm looking at the stars but without any wars
Tomorrow I go down the hill...
or maybe up
Or I stay here
and shift into lowest gear

Another lazy day no affray

Today I believe
I am really free
All the good things are so easy to see
Another lazy day
No fight to stay

Я слушаю море,
Это всё, что мне нужно.
Я лежу на солнце,
Наслаждаясь этим тихим удовольствием.
Ветер нежно ласкает,
Ощущение, будто кто-то любит меня.
Небо раскрашено лазоревым цветом,
Выпивка в моей руке.

Ещё один ленивый день – не преступление

Наступает ночь, я вижу луну,
Скоро здесь стемнеет.
Я смотрю на звёзды без мыслей о борьбе.
Завтра я спущусь с холма...
А может быть, поднимусь
Или останусь здесь
И замедлю свою жизнь.

Ещё один ленивый день – не преступление

Сегодня я верю,
Что действительно свободен.
Всё кажется таким лёгким,
Ещё один ленивый день
Без борьбы за жизнь.