Перевод песни Herz in Flammen (Die Apokalyptischen Reiter)

Ich durchdringe jede Mauer
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich bin der Splitter in deinem Kopf
Der dir sagt, dass hier etwas nicht stimmt
Ich bin die Wahrheit in deinem Herzen
Bin ein Ketzer und bringe Schmerzen
Ich bin ein Traum, will mich entfalten
Und niemand wird mich aufhalten

Ich will eure Herzen in Flammen sehen
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich will das wir die Welt in Flammen setzen
Weil wir der Morgen einer Hoffnung sind

Ich bin der Krieger in deiner Brust
Der weiss, dass etwas geschehen muss
Ich bin der Wolf, der in dir lebt
Und nicht mehr mit den Schafen geht
Ich bin dein wahrhaftiges Ich
Ich bin erwacht und strebe zum Licht
Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Ich nähre Feuer und Mut

Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Gebt es weiter, habt Mut!
Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Ich nähre Feuer ich bin die Wut

Я проникаю через любую стену,
Потому что я стрела тоски.
Я заноза в твоей голове,
Которая говорит тебе, что здесь что-то не так.
Я — правда в твоем сердце,
Являюсь еретиком и приношу боль.
Я — мечта, хочу раскрыть себя,
И меня никто не остановит.

Я хочу видеть ваши сердца в огне,
Потому что я стрела тоски.
Я хочу, чтобы мы подожгли мир,
Потому что мы утро надежды.

Я воин в твоей груди,
Который знает, что что-то должно произойти.
Я волк, который живет в тебе
И больше не идет с овцами.
Я твое истинное Я.
Я проснулся и стремлюсь к свету.
Я — жар, я — пламя.
Я питаю огонь и мужество.

Я — жар, я — пламя.
Распространяй его, имей мужество!
Я — жар, я — пламя.
Я питаю огонь, я — ярость!