Перевод песни Ein liebes Lied (Die Apokalyptischen Reiter)

Wenn Friede sich sanft liegt
einen Moment Ewigkeit erfleht
zu sein vollkommen erscheint
weil ein Zauber mich mit der Welt eint

Ich trauere um die,
die nicht mehr sehen
wie Wunder geschehen
ich trauere um die,
die Glück nicht mehr finden
Weil Anmut und Stille verschwinden

Ich hoff, dass euch die Demut findet
und ihr huldvoll ein liebes Lied singt

Ich wünsch euch,
dass ihr wieder Staunen lernt
wie ein Kind, das im Augenblick ertrinkt
damit das Ringen um ein besseres Morgen
euch nicht zu viel nimmt

Wenn der Friede sich sanft liegt…

Когда наступает приятный покой,
Вечность вымаливает миг
Показаться во всём великолепии,
Потому что волшебство сплачивает меня с миром.

Я скорблю о тех,
Кто больше не видит,
Как происходят чудеса.
Я скорблю о тех,
Кто больше не находит счастья,
Потому что прелесть и тишина исчезают.

Я надеюсь, что смирение найдёт вас,
И вы споёте милостиво очаровательную песню.

Я желаю вам,
Чтобы вы снова научились удивляться,
Как ребёнок, который живёт одним мгновением,
Чтобы сражение за лучшее будущее
Не лишило вас слишком многого.

Когда наступает приятный покой…