Перевод песни Die Sonne scheint (Die Apokalyptischen Reiter)

Kein schlechter Gedanke
soll mich heut' ereilen
Möchte in Frieden diesen Orte weihen
Will an der Schöpfung
Schönheit mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen.

Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig – freilich
Ich hab's nicht eilig.

Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Bin heut all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut lebe ich was geträumt.

Will mich heute nicht verstecken
An des Lebens süßem Flusse lecken
Der Tisch ist heute reich gedeckt
Mit Wundern die noch nicht entdeckt.

Muss ein Abenteuer noch bestehen
Vielleicht mit einem Weibe gehen
Will an ihrem Busen saugen
Und fallen in ihre tiefen Augen.

Дурные мысли
Не должны меня сегодня настигнуть,
Хотел бы спокойно освятить это место,
Хочу красивым
Полом¹ любоваться
И вырваться на свободу.

Веселье должно меня сегодня сопровождать,
Не хочу страдать печалью и скорбью.
Священный миг – ещё бы!
Я не спешу.

Солнце светит из задницы
Без устали,
Я сегодня приятель всех девчонок,
Сегодня я не мечтаю,
Сегодня я живу тем, что видел во сне.

Не хочу сегодня прятаться,
Хочу лизнуть сладостное течение жизни,
Стол сегодня богато накрыт
Чудесами, которые ещё не открыты.

Должен пережить ещё одно приключение,
Возможно, с бабой переспать.
Хочу сосать её грудь
И погружаться в бездонные глаза.