Перевод песни Die Schönheit der Sklaverei (Die Apokalyptischen Reiter)

Die Gewalt in meinem Kopf
bricht mir den Verstand
Kann dem Gefühl nicht standhalten
das mich übermannt
Will verbrennen zerstören niederreißen
Was einst vertraut
wird unbekannt.
Rasendes Blut in steinernem Herzen
Zum Leben im Dunkel verbannt

Warum sehnt ihr Euch nach mir
Meine Kraft ist eure Gier
Ihr nähret mich mit süßem Schmerz
Der Tod ist Euer Lohn dafür

Welch Glück ein Sklave zu sein
Meine liebsten Feinde
Auf unserer goldenen Galeere
Auf dem Weg in die ewige Dunkelheit.

Die Schönheit dieser Erden
Sie wird rauchend Asche werden
Was man für ewig je gehalten
wird vergehen.
Eure Gier ist meine Kraft
in einem leichten Traum dahingerafft.

Сила в моей голове
Лишает меня рассудка,
Не могу устоять перед чувством,
Которое меня одолевает.
Хочу поджигать, разрушать, срывать.
Во что когда-то верил,
Становится неведомым.
Неистовая кровь в каменном сердце,
Сосланном жить во тьму.

Почему вы стремитесь ко мне?
Моя сила – ваша алчность.
Вы питаете меня сладкой болью,
Смерть – ваша награда за это.

Какое счастье быть рабом,
Мои милые враги,
На нашей золотой галере,
На пути в вечную тьму!

Красота этой земли,
Она превратится в дымящийся пепел.
Всё, что вечно сохранялось,
Погибнет.
Ваша алчность – моя сила,
Унёсшая жизнь в лёгкий сон.