Перевод песни Der Adler (Die Apokalyptischen Reiter)

Ich zog aus um zu verstehen
wollte fühlen was andere sehen
Seelenhunger trieb mich an
sprengte tausendfach meinen Verstand
als ich den Berg erklommen die See
den Sturm den Schnee genommen traf mich
ungestüm ein Blick gebannt riss er mich mit

und ich sah in seine wilden Augen –
er lud mich ein mit ihm zu gehen
auf seinen Schwingen fühlt’ ich alles Leben –
die Zeit wich dem Moment -
wie alles flehen

er durchwandert die Zeiten
nun schon seit Ewigkeiten
er der nicht süchtig wandelt,
der des Lebens nur gewahr
nicht besitz noch Mammons fesseln
keinem Führer keinem Helden
nur sich selbst den Fron gegeben
erhebt er sich in freie Welten

nicht in Hast verloren
wird er endlos neu geboren
jeder Augenblick ein Freund,
ich hatte davon geträumt
die Gunst zu erleben nach nichts zu streben
machte mich erneut zum Kinde
wiegte stürmisch meine Sinne.

Я выбрался, чтобы понять
хотел ощущать то, что видят другие
душевный голод движет мною
сломал тысячи раз мое сознание
взобравшись на вершину горы, я встретил
море, шторм, снег
яростно пронзил мой взгляд, разрывая меня

и я посмотрел в его дикие глаза —
он пригласил меня идти за ним
на его крыльях я ощутил всю жизнь —
время остановилось на момент —
об этом все молили

он путешествует сквозь времена
уже, пожалуй, вечность
он тот, кто постоянно бродит,
он тот, кто просто знает жизнь
у него нет богатств
он ни для кого не хозяин, ни для кого не герой
он работает лишь только на себя
он возвышается в мирах свободных

он не затерялся в спешке,
он будет бесконечно возрождаться
каждую секунду, друг мой,
я думал о том,
чтоб получить выгоду, чтоб ни к чему не стремится
я снова и снова впадал в ребячество
и мои мысли перемешивались.