lyrsense.com

Перевод песни Teufelskreis (Die!)

Teufelskreis Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Teufelskreis

Порочный круг

Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!

wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!

wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus

wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät

wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus

Слушайте, слушайте, слушайте:
как может вывозить огонь страна,
которая сама жгла и взрывала?
Как может страна распространять орудия,
чтобы враждовали другие?
Какая ирония ненависти,
какая бигамия!

Как может считать деньги страна,
которая сама была испепелена?
Как может страна загонять рабов,
чтобы ссорились другие?
Какая ирония любви,
какая бигамия влечения!

Как может страна терзать бедных,
когда сама была убогой и бесполезной?
Миллиарды исчезают, чтобы другие изворачивались -
ирония борьбы, бигамия порочного круга!
Глупо, шесть, сесть, тема не раскрыта;
раз, встать, ты выбран.
Просто глупо, полностью наряду с этим
вся пипи в некотором смысле желтая.
Четыре, достаточно, нечто отклоняющееся,
как раз наряду с этим
чаще всего заблуждаются;
садитесь, устраивайтесь, все.

Как может страна, пережившая муки
и содрогавшаяся от них, их же пропагандировать?
Куда это все приведет, к мирным манерам?
Тут кому-то становится очень плохо.
Человек же по сути существо доброе;
смелей, никогда не будет достаточно,
никогда не поздно.

Как может страна поднимать налоги на сплетни,
когда сама обанкротилась?
Религии расходятся,
не делятся налогами.
Вали отсюда, хватит уже;
пять, ах что же, шесть, сесть;
что за беготня, скандинавское переселение душ.
Иногда ценят целый комплекс,
даже когда воротят нос -
идиотизм, да, просто идиотизм;
не берут, только дают.
Вся кака в некотором смысле коричневая.
Три, удовлетворительно, просто дрянь,
но нет молвы, скорее землетрясение;
садитесь, устраивайтесь, все.

Автор перевода — Unengel
1) Бигамия - двоеженство
2) Asche переводится как "пепел", но на разговорном языке также обозначает деньги

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!