Перевод песни Herzlos (Die!)

Ich kenne dich gut
ich muß dir sagen
schön war die Anfangsglut

Du sprachst mit mir und dachtest
ich hätte hehre Ziele
du willst nur das haben was dir gefällt

Du wolltest nur Mitleid
doch ich war so herzlos
du wolltest mit mir teilen
doch ich brach den Terz los

Herzlos, ich bin so herzlos
Warum so herzlos?

Du kennst mich gut
ich muß dir sagen
schön war der Anfangsspuk

Du warfest den Respekt hin
du hattest hehre Ziele
ich will nur das haben was mir gefällt

Ich wollte nur Mitleid
doch du warst so herzlos
ich wollte mit dir leiden
doch du warst so schmerzlos

Herzlos
Warum so herzlos?

Komm lassen wir den Schmerz gedeih‘n
dann können wir uns verzeih’n

Warum nur herzlos?

Я хорошо тебя знаю,
и я должен сказать тебе:
страсть в начале была прекрасной.

Ты разговаривала со мной и думала,
что у меня благородные цели;
ты лишь хочешь иметь то, что тебе нравится.

Ты хотела лишь сострадания,
но я был таким бессердечным.
Ты хотела со мной поделиться,
но я оставался в третьей позиции.

Бессердечный, я такой бессердечный
Почему так?

Ты хорошо меня знаешь,
и я должен сказать тебе:
безобразие в начале было прекрасным.

Ты отбросила благоговение,
у тебя были благородные цели;
я лишь хочу иметь то, что мне нравится.

Я хотел лишь сострадания,
но ты была такой бессердечной.
Я хотел пострадать с тобой,
но ты была такой вялой.

Бессердечная
Почему ты такая бессердечная?

Давай позволим боли усилиться,
тогда мы сможем друг друга простить.

Почему же бессердечно?