Перевод песни Du lässt dich gehen (Die!)

Vielleicht verzeih ich dir
Ein Wort genügt von mir
Nur zu, ich kann nicht mehr
Den Anblick ertragen
Genug geborgtes Glück
Der Weg führt nie zurück
Genau, dein Seelenheil ist tot und begraben

Keine Worte und keine Taten
Werden mir deine Angst verraten
Dein Gewinsel macht mich krank
Du brauchst, du musst, du willst

Du lässt dich gehen

Mein Wort, so glaube mir
Ein Schritt genügt von dir
Die Tat gefiele mir
Den Weg dir zu zeigen
Zu spät, verlasse mich
Gewiss, ich hasse dich
Allein verstehe ich die Zeit zu vertreiben

Возможно, я прощаю тебя,
одного моего слова будет достаточно.
Давай! Я больше не могу
терпеть твой взгляд!
Довольно счастья взаймы,
путь никогда не ведет назад.
Точняк! Спасение твоей души мертво и похоронено!

Никакие слова и поступки
не передадут мне твоего страха.
Твои визги бесят меня:
тебе нужно, ты должна, ты есть.

Ты даешь себе уйти

Таково мое слово, так что верь мне!
Будет достаточно одного твоего шага -
мне бы было приятно
указать тебе путь.
Но слишком поздно! Оставь меня!
Знай, я ненавижу тебя!
Я и один сумею проводить время!