lyrsense.com

Перевод песни O, du lieber Augustin (Deutsche Volkslieder)

O, du lieber Augustin Рейтинг: 5 / 5    38 мнений


O, du lieber Augustin

Ох, милый Августин

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, s' Mäd´l ist weg,
Alles weg, Augustin.

O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!

Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.

Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Ох, милый Августин, Августин, Августин,
Ох, милый Августин, всё пропало.
Нет ни денег, ни девушек,
Всё прошло, Августин.

Ох, милый Августин,
Всё пропало.

Нет ни одежды, ни трости,
Августин лежит в грязи,
Ох, милый Августин,
Всё пропало.

И даже богатая Вена
Пропала, как и Августин;
Плачет так же, как и я,
Всё пропало!

Каждый день был праздник,
А теперь? Чума, чума!
Только большой праздник мёртвых,
Это конец.

Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ох, милый Августин,
Всё пропало!

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство
По легенде в Вене жил некий пьяница Августин. Однажды ночью он вышел из кабака и упал в яму, куда сбрасывали трупы горожан, умерших от чумы и приготовленных для захоронения. В яме Августин и заснул. Утром, проснувшись, он выбрался из ямы, но, благодаря «внутренней дезинфекции» умудрился не только не заболеть чумой, но даже не подхватить насморка. В Вене, недалеко от предполагаемого места захоронения Августина, ему установлен памятник-фонтан.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни