Перевод песни Nun ade, du mein lieb Heimatland (Deutsche Volkslieder)

Nun ade, du mein lieb Heimatland
Lieb Heimatland, ade!
Es geht nun fort zum fremden Land
Lieb Heimatland, ade!
Und so sing ich denn mit frohem Mut
Wie man singt, wenn man wandern tut
Lieb Heimatland, ade!
Und so sing ich denn mit frohem Mut
Wie man singt, wenn man wandern tut
Lieb Heimatland, ade!

Wie du lachst mit deines Himmels Blau
Lieb Heimatland, ade!
Wie du grüßest mich in Feld und Au
Lieb Heimatland, ade!
Gott weiß, zu dir steht stets mein Sinn
Doch jetzt zur Ferne zieht´s mich hin
Lieb Heimatland, ade!
Gott weiß, zu dir steht stets mein Sinn
Doch jetzt zur Ferne zieht´s mich hin
Lieb Heimatland, ade!

Wie begleitest mich, du lieber Fluss
Lieb Heimatland, ade!
Bist traurig, dass ich wandern muss
Lieb Heimatland, ade!
Vom moos'gen Stein und wald'gen Tal
Da grüß' ich dich zum letztenmal
Lieb Heimatland, ade!
Lieb Heimatland, ade!

Теперь прощай, любимая Родина,
Любимая Родина, прощай!
Отправляюсь в чужую страну,
Любимая Родина, прощай!
Так пою я с радостной душой,
Как поёт путешествующий,
Любимая Родина, прощай!
Так пою я с радостной душой,
Как поёт путешествующий,
Любимая Родина, прощай!

Как ты смеёшься своей небесной голубизной,
Любимая Родина, прощай!
Как ты меня приветствуешь в поле и на лугу,
Любимая Родина, прощай!
Бог знает, что мои мысли всегда о тебе,
Но теперь даль влечёт меня,
Любимая Родина, прощай!
Бог знает, что мои мысли всегда о тебе,
Но теперь даль влечёт меня,
Любимая Родина, прощай!

Как ты сопровождаешь меня, милая река,
Любимая Родина, прощай!
Ты печальна, что я должен странствовать,
Любимая Родина, прощай!
От болотных камней и лесистой долины
Я прощаюсь с тобой в последний раз,
Любимая Родина, прощай!
Любимая Родина, прощай!