Перевод песни Es klappert der Huf am Stege (Deutsche Märsche)

Es klappert der Huf am Stege,
Wir ziehen mit dem Fähnlein ins Feld;
Blut´ger Kampf allerwege,
Dazu sind wir bestellt.
Wir reiten und reiten und singen,
Im Herzen die bitterste Not.
Die Sehnsucht will uns bezwingen
Doch wir reiten die Sehnsucht tot.

Dörfer und Städte flogen
Vorüber an unserem Blick.
Wir sind immer weiter gezogen,
Für uns gibt es kein Zurück.
Wir reiten durch Täler und Hügel,
Wo der Sommer in Blüte steht;
Es knirschen Zaumzeug und Zügel,
Der Wimpel hoch über uns weht.

Leis’ sinkt der Abend nieder,
Uns wird das Herz so schwer
Leiser werden unser' Lieder
Wir sehn keine Heimat mehr.
Wir reiten und reiten und reiten
Und hören von fern schon die Schlacht
Herr, lass uns stark sein im Streiten
Dann sei unser Leben vollbracht.

Грохочут копыта по тропе,
С дозором мы скачем в поле.
Кругом кровавая битва –
К этому мы были призваны.
Мы скачем и скачем, и поём,
В сердцах горькое бедствие
Тоска желает нас победить,
Но мы скачем от смертельной тоски.

Деревни и города пролетают
Мимо нас в мгновенье ока.
Мы скачем дальше и дальше –
Для нас нет обратного пути.
Мы скачем сквозь луга и холмы,
Где расцветает лето,
Скрипят уздечка и повод,
Вымпел веет высоко над нами.

Тихо опускается вечер,
И у нас на сердце так тяжело,
Тише становятся наши песни,
Мы больше не видим родной страны.
Мы скачем, и скачем, и скачем
И слышим уже издалека битву.
Боже, укрепи нас в борьбе,
И дай совершить подвиг нашей жизни.