lyrsense.com

Перевод песни Geschichtenhasser (Der W)

Geschichtenhasser Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Geschichtenhasser

Ненавистник историй

Ich erzähl’ dir diese Sachen
Gib mir eine Bühne
Belohn’ mich für mein Leiden
Bestraf’ mich für die Lügen

Lass mich das teilen
Mit meinem Speichel, meinem Blut
War meine Geschichte
Traurig genug

Wir sprechen über Gott
Gott und den Tod
Wir erzählen uns Märchen
Die es zu erzählen lohnt

Reime meines Lebens
Das Leben des Verfassers
Geschichten eines
Geschichtenhassers

Alles was ich sage
Hilft dir nicht einzuschlafen
Alles was ich sage
Hilft dir nicht einzuschlafen

Ich spreche in Versen
Ohne Angst vorm leeren Blatt
Ich schmiede Reime
Wie es sonst keiner macht

Umgeben von Worten
Brillantem Aperçu
Aphorismen und Sonetten
Wortmagie

Ich komme dir näher
Näher als du denkst
Lass’ dich träumen
Fern von den Stürmen der Welt

Ich pass’ auf dich auf
Bewach’ deinen Schlaf
Lauf nicht weg
Und keinem nach

Alles was ich sage
Hilft dir nicht einzuschlafen
Alles was ich sage
Hilft dir nicht einzuschlafen

Wir sprechen über Gott
Gott und den Tod
Wir erzählen uns Märchen
Die es zu erzählen lohnt

Я расскажу тебе об этих вещах,
Дай мне сцену,
Награди меня за мое страдание,
Накажи меня за ложь,

Позволь мне поделиться
Моей слюной, моей кровью.
Моя история была
Довольно печальна.

Мы говорим о Боге,
Боге и смерти.
Мы рассказываем себе сказки,
Которые стоят того, чтобы рассказать1.

Рифмы моей жизни -
Жизнь сочинителя,
Истории
Ненавистника историй.

Все, что я говорю,
Не поможет тебе уснуть
Все, что я говорю,
Не поможет тебе уснуть

Я говорю стихами
Без страха перед пустым листом.
Я кую рифмы так,
Как еще никто не делал.

Окружен словами,
Бриллиантовым экспромтом2,
Афоризмами и сонетами,
Магией слов.

Я приближаюсь к тебе,
Ближе, чем ты думаешь.
Позволю тебе помечтать
Вдали от мирских бурь.

Я внимательно смотрю на тебя,
Охраняю твой сон.
Не убегай,
Да и некуда бежать

Все, что я говорю,
Не поможет тебе уснуть
Все, что я говорю,
Не поможет тебе уснуть

Мы говорим о Боге,
Боге и смерти.
Мы рассказываем себе сказки,
Которые стоят того, чтобы рассказать.

Автор перевода — Panaromix
1) es lohnt sich — стоит (что-либо сделать)
2) Aperçu — обзор, описание, экспромт (фр.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.01.1933 День рождения Dalida (Иоланда Джильотти)