Перевод песни Fleisch (Der W)

Ein Fleischgestell, das lebt
Ein Knochen der es trägt
Das Fleisch hat mir vertraut
Entferne blutig warme Haut

Und bedarf es meiner Kraft
So demonstier’ ich meine Macht
Bald liegt’s auf Deinem Teller
Und mein Herz schlägt schneller
Mein Herz schlägt schneller

KFC, Gammelfleisch
Mc Donalds und ihr Rinderreich
Tiermehl und Beruhigungsmittel
Auf Deiner Blutwurstschnitte

Verkrüppelt, krank und weit gereist
Im Viehtransport und von Dir verspeist
In Imbissbuden, Fastfoodketten
Im Supermarkt, lass’ Dir’s schmecken

Fleisch – Du bist was Du isst
Ein Sadist

Die Gabel angesetzt
Ein Messer, Fleisch zerfetzt
Blut tropft vom Tellerrand
Ich lecke es mir von meiner Hand

Im Tier pulsierte Leben
Rohem Fleisch bin ich ergeben
Ich schneide quer zur Faser
Und zerreiße eine Ader

Живой мясной остов,
Скелет его держит.
Мясо мне доверилось,
Снимаю окровавленную тёплую кожу.

И ему необходима моя сила,
Так я демонстрирую свою власть.
Скоро ляжет на твою тарелку,
И моё сердце бьётся быстрее,
Моё сердце бьётся быстрее.

KFC, тухлое мясо¹,
McDonald’s и ваша говяжья империя,
Мясо-костная мука² и успокоительное,
На куске твоей кровяной колбасы.

Изуродованное, больное и прибывшее издалека
В фуре для скота и съеденное тобой
В закусочных, сетях быстрого питания,
В супермаркете, давай, попробуй на вкус!

Мясо – ты то, что ты ешь,
Садист

Вилка поднесена,
Нож, разорвавший мясо на куски.
Капает кровь с края тарелки,
Я слизываю её со своей руки.

В звере пульсирует жизнь,
Сырое мясо предоставлено мне.
Я режу его поперёк волокон
И разрываю жилу.