Перевод песни Schön wie Mona Lisa (Demis Roussos)

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wer dich sah, vergißt dich nie.

wenn ich ein Maler wär, dann malte ich dein Bild,
du bist so schön,
die ganze Welt soll dich bewundern.
doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
das soll heute und immer so sein.

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wie ein Bild der Fantasie

daß du da bist, faß ich kaum,
manchmal glaub ich, es ist nur ein Traum.

wenn ich ein Maler wär, dann malte ich dein Bild,
du bist so schön,
die ganze Welt soll dich bewundern.
doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
das soll heute und immer so sein.

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wer dich sah, vergißt dich nie.
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wie ein Bild der Fantasie,

ich will niemals von dir gehen,
wie ein Engel bist du anzusehen.

wenn ich ein Maler wär, dann malte ich dein Bild,
du bist so schön,
die ganze Welt soll dich bewundern.
doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
das soll heute und immer so sein.

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa,
wer dich sah, vergißt dich nie.

Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза,
Как картина из фантазии.
Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза.
Тот, кто тебя увидел, никогда не забудет.

Если бы я был художником, написал бы твой портрет.
Ты так прекрасна,
Что весь мир должен восхищаться тобой.
Однако, я хочу, чтобы ты любила только меня.
Так должно быть сегодня и всегда.

Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза,
Как картина моих грёз.

Я едва осознаю, что ты есть.
Иногда я думаю, что ты — только сон.

Если бы я был художником, написал бы твой портрет.
Ты так прекрасна,
Что весь мир должен восхищаться тобой.
Однако, я хочу, чтобы ты любила только меня.
Так должно быть сегодня и всегда.

Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза,
Как картина моих грёз.
Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза.
Тот, кто тебя увидел, никогда не забудет.
Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза,
Как картина моих грёз.

Я не хочу никогда уйти от тебя.
Ты смотришь как ангел.

Если бы я был художником, написал бы твой портрет.
Ты так прекрасна,
Что весь мир должен восхищаться тобой.
Однако, я хочу, чтобы ты любила только меня.
Так должно быть сегодня и всегда.

Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза,
Как картина моих грёз.
Прекрасная как Мона Лиза, прекрасная как Мона Лиза.
Тот, кто тебя увидел, никогда не забудет.