Перевод песни Der Krieger weint (Dementi)

Er hat die Welt gesehen in einer dunklen Nacht
Er ist noch Blut verklebt und liegt im eigenen Saft
Die Mutter greift nach ihm doch sie erreicht ihn nicht
Sie ist zu alt und schwach sie sieht ein helles Licht

Er zieht sich aus dem Blut und öffnet seinen Blick
Er sieht die Mutter tot es bricht ihm das Genick
So wächst er einsam auf gepflanzt in ein System
Mit Blut an den Händen lernt er die Welt verstehen

Und der Krieger weint

In einer Uniform findet er den Halt
Doch allein im Kugelhagel wird es plötzlich kalt
Sein Körper eine Waffe in diesem Glaubenskrieg
Sein Leben so wertlos denn es gibt keinen Sieg

Verwundet liegt er hier im Wüstensand
Und sucht nach Geborgenheit
Keiner wärmt das junge Fleisch
Des Gotteskriegers einer neuen Zeit
Wach auf Krieger

Он увидел мир тёмной ночью,
Он обагрён кровью и лежит в собственной лимфе,
Мать хватается за него, но она не дотягивается до него,
Она слишком стара и слаба, видит яркий свет.

Он выбирается из крови и открывает глаза,
Он видит мёртвую мать, погибла ради него¹.
Он подрастает одиноко как растение в системе,
С кровью на руках он учится понимать мир.

И воин плачет

В униформе находит он поддержку,
Но только под градом пуль вдруг становится холодно.
Его тело - оружие в этой религиозной войне,
Его жизнь ничего не стоит, ибо нет победы.

Раненый лежит он в пустыни
И ищет укрытия,
Никто не согревает молодую плоть
Божьего воина нового времени.
Встань, воин!