Перевод песни Krieg (Deichkind)

Wir agieren aus dem Untergrund seit 1970.
Was wir tun ist streng verboten:
Wir sind verfassungswidrig!
Ihr wollt uns was befehlen, doch ihr kommt damit nicht weiter!
Hier kommt unsere Antwort: Hörst du den Synthesizer?

Wir ziehen in den Krieg!
Unsere Waffe ist Musik,
weil es in unseren Händen liegt
diese Welt zu verändern!

Wir haben was dagegen, wir wollen das so nicht haben!
Aus Boxen und Verstärkern bauen wir uns Barrikaden.
Musik ist unsere Waffe und wir die Attentäter.
Aus dem Establishment machen wir Hackepeter!

Sprühet die Parolen an alle Wände in den Städten!
Enteignet die Konzerne, daraus bauen wir Diskotheken!
Herrschaft des Kompressors:
Das Establishment muss weichen!
General MIDI, wir warten auf das Zeichen!

Мы действуем из андерграунда с 1970-х.
То, что мы делаем, строго запрещено:
мы антиконституционны!
Вы хотите нам приказывать, но с этим не преуспеваете.
Вот наш ответ: ты слышишь синтезатор?

Мы идём на войну!
Наше оружие — музыка,
потому что в наших руках
изменить этот мир!

Мы против, мы не согласны с тем, что есть.
Из динамиков и усилителей мы строим баррикады.
Музыка - наше оружие и мы полит-террористы,
Из истеблишмента мы делаем сырой фарш!

Разрисовывайте лозунгами все стены в городе!
Отчуждайте концерны, из которых мы построим дискотеки!
Господство компрессора:
истеблишмент должен отступить!
Генерал «MIDI»¹, мы ждём лишь сигнала!