Перевод песни Kleid aus Schnee (Das Werk)

Die Nadel auf der Haut, ein leichtes Kribbeln,
Dann ein kleiner Hauch lässt meine Welt erzittern,
Ich sehe Feen, sie rauchen Heroin,
Sie sollen gehen, fliegen ohne Sinn.

Betten sich in feuchten Tau,
Ihre Flügel schwach und taub,
Liegen in ihrem Dreck,
Fressen hungrig grauen Staub.

Dreh` dich, kleine Fee, im Kreis der Ewigkeit,
Ein Kleid aus Schnee, ohne Zeit.

Der Straßenrand, ein dumpfer Schlag,
Der Stein wird rot, du bist tot.

Dreh` dich, kleine Fee, im Kreis der Ewigkeit,
Ein Kleid aus Schnee, ohne Zeit.

Игла на коже, лёгкое покалывание,
Затем — лёгкое дуновение заставляет мой мир дрожать;
Я вижу фей, они курят героин,
Им пора идти, летать без толку.

Они ложатся во влажную росу,
Их крылья слабые и онемевшие,
Они лежат в своей грязи,
Жадно пожирая серую пыль.

Кружись, маленькая фея, в круге вечности,
Платье из снега, без времени.

Обочина, глухой удар,
Камень краснеет, ты мертва.

Кружись, маленькая фея, в круге вечности,
Платье из снега, без времени.