Перевод песни Atemlos (Das Ich)

Ich kann Wind nicht fühlen,
weiß nicht wo ich mich verlor,
weiß nur, der Sturm hat es getan.
Ich kann Regen nicht berühren,
weil ich mich verlaufen hab,
weiß nur, die Sonne hat's getan.

Ich kann Himmel nicht mehr seh'n,
weiß nur dass er grün war,
weiß nur, der Mensch hat es getan.
Ich kann Erde nicht mehr spüren,
meine Füße sind verbrannt,
weiß nur, dass einst auch Rosen waren.

Ich kann Leben nicht versteh'n,
weiß nicht wann ich mich gebar,
weiß nur, ein Wunder hat's getan.
Ich kann Liebe nicht vollzieh'n,
bin alleine mit der Welt,
weiß nur, die Zeit hat es getan.

Ich kann Schmerz nicht ignoriren,
weiß nicht wo ich mich berühr,
weiß nur, der Tod hat es getan.
Ich kann Angst nicht kontrollieren,
bin im Geiste kernentflammt,
weiß nicht, wohin sie mich entführt.

Wann kommt die Welt zu Atem
wenn wir niemals ruh'n.
Wann kommt die Welt zum Leben
wenn wir niemals geh'n.

Я не могу чувствовать ветра,
не знаю, где я затерялся,
знаю только, что это сделала буря.
Я не могу прикоснуться к дождю,
потому что я заблудился,
знаю только, что это сделало солнце.

Я не могу больше видеть небо,
знаю только, что оно было зелёным,
знаю только, что это сделал человек.
Я не могу больше ощущать земли,
мои ноги обожжены,
знаю только, что когда-то и розы были здесь.

Я не могу понимать жизнь,
не знаю, когда я рождался,
знаю только, что это было чудо.
Я не могу любить,
наедине с этим миром,
знаю только, что это сделало время.

Я не могу игнорировать боль,
не знаю, где я задеваю себя за живое,
знаю только, что это сделала смерть.
Я не могу контролировать страх,
моя душа объята пламенем,
не знаю, куда он меня уводит.

Когда мир придёт в себя¹,
если мы никогда не бездействуем?
Когда мир начнёт жить,
если мы никогда не уходим?