lyrsense.com

Перевод песни Berlin City Girl (Culcha Candela)

Berlin City Girl Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Berlin City Girl

Берлин - город девушек

Sie ist ´n Berlin City Girl
Sie ist ´n Berlin City Girl
Sie ist ´n Berlin City Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie ist so frech, so laut, so cool
Haut dich sofort vom Stuhl
So kess, so dreist, so fly
So verdammt elegant und heiß
Ne Killa-Braut rattenscharf
So sagenhaft smart mit ´ner Hamma-Art
Sie sagt auch ma gern "Halt die Schnauze jetzt!"
Du bestellst 10 Drinks und sie haut sie weg
Große Klappe, viel dahinter
Schmeckt wie der Sommer, is cool wie der Winter
Wat ne Wucht, das sieht auch ´n Blinder
Du siehst sie und du weißt: "Ich will Kinder!"

Sie ist die Axt im Wald
So Bombe, dass es knallt
Sie läuft durch den Kiez
Und du bist gleich verliebt

Sie rockt, sie hat die Hosen an
Braucht keinen Mann mit 2 Meter Oberarm
Sie liebt Currywurst heiß und fettig
Und scheißt drauf, sind die High Heels dreckig
Feuerzeug, Bierflasche,
wie du deine dann aufkriegst, ihr Latte
Und der Grund warum ich sie doppelt mag
Ist weil sie manchmal so süß "Opfer" sagt
Auf so eine Braut würde jeder warten
Bring keinen Strauß mit, schenk ihr ´n Schrebergarten
Schick gemacht, Sektpulle in der Hand
13 Uhr, so geht City Brunch

Sie macht den Style zum Trend
3000 Facebook Fans
Sie läuft durch den Kiez
Und du bist gleich verliebt

Ich sah so viel von dieser Welt
Ich sah so viel, was mir gefällt
Jetzt weiß ich auch, dass jede Stadt
So wunderschöne Töchter hat
Ob Ost ob West
Ob Nord ob Süd
Wir woll´n euch hörn
Alle City Girls

Wo sind die Hamburg City Girls?
Wo sind die München City Girls?
Wo sind uns´re Kölner City Girls?
Und die Frankfurt City Girls?

Wir lieben uns´re Stuttgart City Girls,
Wir lieben uns´re Dortmund City Girls.
Wo sind uns´re Düsseldorf City Girls?
Und uns´re Essen City Girls?

Bremen City Girls
Hannover City Girls
Leipzig City Girls
Dresden City Girls
Nürnberg City Girls
Duisburg City Girls
Bochum City Girls
Wuppertal City Girls

Она — девушка города Берлин
Она — девушка города Берлин
Она — девушка города Берлин
И она знает, что мир принадлежит ей.

Она такая свежая, такая громкая, такая крутая -
Тебя сразу сносит со стула.
Такая оживленная, такая смелая, такая яркая,
Чертовски элегантная и горячая.
Такая убийственная и резкая девочка.
Такая сказочная, с роскошным шармом.
Иногда она говорит "Закрой рот!"
Ты закажешь 10 напитков, и она их снесёт.
Остра на язык, за словами в карман не полезет.
На вкус — как лето, холодна — как зима.
Такую мощь видят даже слепые.
Ты видишь её и говоришь себе: "Хочу детей!"

Она — словно топор в лесу,
Такая бомба, что сносит все вокруг.
Она идёт через Киц1
И ты уже влюблен в нее.

Она заводная, она всем заправляет,
ей не нужен парень с большими бицепсами.
Она любит колбаску карри — горячую и жирную,
и ей плевать, запачкались ли шпильки.
Зажигалка, бутылка пива,
как ты её откроешь — ей абсолютно все равно.
И причина, почему она вдвойне мне нравится:
Иногда она так мило произносит слово "жертва".
Такую девчонку пожелал бы себе каждый.
Не надо нести ей букет, подари ей дачу с цветами.
Наряженная, в руке — бутылочка шампанского.
Час дня, начинается поздний завтрак.

Ее стиль становиться трендом,
3000 поклонников на Facebook.
Она идёт через Киц
И ты уже влюблен в нее.

Я видел многое в этом мире,
Видел так много того, что мне нравится.
И теперь я знаю, что в каждом городе
Есть такие классные девчонки -
На Востоке или на Западе,
На Севере или на Юге,
Мы хотим услышать вас!
Всех девушек города!

Где вы, девушки из Гамбурга?
Где вы, девушки из Мюнхена?
Где наши кёльнские девчонки?
И франкфуртские тоже?

Мы любим девушек из Штутгарта,
Мы любим девушек из Дортмунда.
Где наши девушки из Дюссельдорфа?
И наши девушки из Эссена?

Бременские девушки
Ганноверские девушки,
Лейпцигские девушки,
Дрезденские девушки,
Нюрнбергские девушки,
Дуйсбургские девушки,
Бохумские девушки,
Вуппертальские девушки.

Автор перевода — KseniaHeilig
1) Район Берлина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Das beste

Das beste

Culcha Candela


Треклист (1)
  • Berlin City Girl

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas