Перевод песни Locked out (Coppelius)

Cat noises crying, waking me up
Running outside, making her stop
But searching for her, she was out of sight
Wind blowing cold that very night

Then I looked around but what did I see
I am in such misery
Locked out

Soon one question came to my head
Why didn’t I wear a coat,
had nothing on instead

Locked out
Locked out
Lights out

Standing in front of the locked door
My lord, that’s what this key is for
Thinking of the warmth behind that door
Made me so cold, I can live no more

In panic I ran, driven by fear
Hoping the next house is getting near
But I found out: Direction’s wrong
The feeling of “get lost in the woods”
was getting strong

That noises crying, waken me up
Running outside, making her stop
Looking for her she was out of sight
The wind blew cold that very night

Finally in that shrub I got caught
Lying down and praying to the lord
My legs and arms I feel no more
My home’s fireplace
is what I now adore

Can’t even feel the ants that bite
The wind is blowing cold tonight

Just one question in my head
Why don’t I wear a coat,
have nothing on instead

Кошачье мяуканье будит меня,
Выбегаю наружу, пытаюсь её заткнуть,
Ищу её, но она пропала из вида,
А в эту ночь дует холодный ветер.

Затем я огляделся, но что я увидел?!
Какие же у меня неприятности!
Дверь захлопнулась

Вскоре один вопрос пришел мне в голову,
почему же я не одел пальто,
вместо того, чтобы выходить голым?!

Захлопнулась,
Захлопнулась,
Это конец!

Стою напротив закрытой двери,
О, боже, вот для чего нужен этот ключ,
От мыслей о тепле за дверью
Мне становится так холодно, я скоро умру.

В панике я бежал, ведомый страхом,
Надеясь, что приближаюсь к соседнему дому,
Но тут я понял: НЕ В ТУ СТОРОНУ!
Чувство того, что я потерялся в лесу,
становилось сильнее

Эти плачущие звуки разбудили меня,
Выбегаю на улицу, чтобы остановить её,
Ищу её, но она пропала из виду,
А в ту ночь дул холодный ветер.

В конце концов я попался в кустарничек,
Лежу внизу и молюсь богу,
Я больше не чувствую рук и ног,
Мой домашний камин —
вот, перед чем я сейчас преклоняюсь.

Я даже не чувствую укусов муравьёв,
В эту ночь дует холодный ветер.

И только один вопрос у меня в голове,
Почему же я не одел пальто,
а вышел вместо этого голым?!