lyrsense.com

Перевод песни Coppelia (Coppelius)

Coppelia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Coppelia

Копелия

This is my new puppet isn’t she nice
No new invention but today she’s my prize
Acting, singing, dancing just like the old one
They last about five months they then are done

She gives you what you need
But it’s in your head
I decide when she shines
I decide when she’s dead

Spellbinding pictures of her you can’t get away
These pictures hide she has nothing to say
For your happiness Coppelia is the key
Don’t think too much just live the fantasy

Yes, I do love her
My money machine
My servants keep her
Fine, young and clean

My little clone to be abused
I am the raper, never stand accused

I still have
the last charming puppet in store
A fair beauty, but I find she’s a bore
Using their bodies and wringing them out
This is what my business is all about

My little clone to be abused
I am the raper, never stand accused

My little clone to be abused
I am the raper, never stand accused

My little clone to be abused
I am the raper, never stand accused

Это моя новая кукла, разве она не милая?
Не новое изобретение, но сегодня она мой приз,
Ведет себя, поёт, танцует так же, как и прошлая,
Их хватает где-то на пять месяцев, потом они испорчены.

Она даёт тебе всё, что тебе нужно,
Но всё это в твоей голове,
Я решаю, когда она сияет,
А когда она мертва

Её заманивающие образы — ты не можешь выбраться
Эти образы прячут то, что ей нечего сказать.
Копелия — это ключ к твоему счастью
Не думай много, просто живи фантазией!

Да я люблю её,
Мою денежную машину,
Мои слуги содержат её
в хорошем состоянии, молодой и чистой.

Моя маленькая игрушка1 для издевательств
Я похититель2, которого никогда не обвинят

У меня всё еще есть
последняя очаровательная кукла в запасе,
Чистая красота, но мне она наскучила,
Использовать их тела, а затем выжимать их,
Вот всё в чём заключается моё дело

Моя маленькая игрушка для издевательств,
Я похититель, которого никогда не обвинят

Моя маленькая игрушка для издевательств,
Я похититель, которого никогда не обвинят

Моя маленькая игрушка для издевательств,
Я похититель, которого никогда не обвинят

Автор перевода — Aranea
1) clone — клон, аналог, двойник, андроид, зомби (человек, действующий как робот, бездумно, механически)
Думаю, «мой маленький клон» в данном контексте не очень уместно, поэтому я взяла слово «игрушка».

2) raper — насильник, (поэт.) похититель, тот, кто берёт силой, отнимает, грабит.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни