Перевод песни Be prepared (Coppelius)

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn’t give you any information
He definetely needs a long vacation

You didn’t come here to have a fight
Especially with someone whose not that bright
Being treated like this isn’t funny
Go somewhere else with your money

From this gent you wouldn’t buy bread
So unfriendly, what’s in his head
Staring at him you ask yourself
What is with his mental health

Be prepared, this will repeat
Antoher trial to defeat

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn’t give you any information
He definetely needs a long vacation

Lookin’ in his face you feel a little sick
Think you need a dagger, need it quick
A vicious deed is now contrived
Your heart enraged, will he survive?

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn’t give you any information
He definetely needs a long vacation

Хотя ты и пытался быть милым,
Продавец не дал тебе совета.
Он даже не дал информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.

Ты пришел сюда не для того, чтобы ссориться.
Тем более, не с таким идиотом.
Не смешно, когда с тобой так обращаются.
Иди со своими деньгами в другое место.

У этого джентльмена ты бы не купил хлеба,
Такой недружелюбный.
Глядя на него, ты спрашиваешь себя
Все ли в порядке у него с головой.

Готовься, это повториться
Очередное разбирательство, и тебе придется защищаться.

Хотя ты и пытался быть милым,
Продавец не дал тебе совета.
Он даже не дал информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.

Тебе плохо, когда ты смотришь на его лицо.
Думаешь, что тебе нужен кинжал, срочно.
Уже замыслил недоброе дело.
Ты просто в ярости, выживет ли он?

Хотя ты и пытался быть милым,
Продавец не дал тебе совета.
Он даже не дал информации,
Ему определенно нужен долгий отпуск.