Перевод песни Advokat (Coppelius)

Der Mann, der da so krumm läuft
Ist nicht von schöner Statur
Hässlicher Kopf, kein Hals zu sehen
Schlecht bedacht von Mutter Natur

Sein Gesicht ist ganz zerfurcht
Die schlaffe Haut ist fleckig
Um seine gelben Zähne
Zu zeigen, lacht er dreckig

Ganz schwer nur zu ertragen
Sein fürchterlicher Gestank
Nach kurzer Zeit in seiner Nähe
Fühlt man sich krank

Am Ekel, den er in uns weckt
Scheint er sich zu erbauen
Er berührt uns mit seinen
Abscheulichen Klauen

Hinter seinen giftigen Augen
Erwartet man das Böse
Man spürt in seiner Gegenwart
Des Fegefeuers Getöse

Sein schäbiger Mantel
Kann nicht verbergen
Er ist unförmig und fett
Aber vielleicht ist er als Mensch
Ganz nett

Мужчина, что здесь проходит, что так искривлен,
Не обладает хорошей фигурой:
Отвратительная голова, не видно и шеи,
Мать Природа явно отдохнула на нем.

Его лицо совсем обезображено,
Вялая кожа вся в пятнах,
Он отвратительно смеется,
Обнажая свои желтые зубы.

Очень трудно вынести
Ужасную вонь, что он источает,
Проведя лишь немного времени с ним рядом,
Начинаешь чувствовать себя больным.

В отвращении, которое он в нас пробуждает,
Он кажется поучительным,
Он трогает нас
Своею ужасною лапой.

За его ядовитыми глазами
Ждешь чего-то злого.
В его прошлом ощущается
Гул чистилища.

Его жалкое пальто
Не может утаить то,
Что он бесформен и толст,
Но, пожалуй, как человек, он
Вполне мил.