Перевод песни Beinah (Clueso)

Bei dir zählt nur was zu gewinnen ist
Du willst alles haben
Und du zielst auf jedes Hindernis
Mit offenen Armen
Wenn du spielst geht nebenbei so viel kaputt,
Doch das macht dich an
Was du suchst so bald du's gefunden hast
Ist alles getan

Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen,
Das ist schon nicht schlecht
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Doch ich bin weg
Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen
Das verdient Repekt
(Doch nur)
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Tja; so 'nen Pech!

Ich lass dich gern in deiner Welt allein
Wie kann jemand so hübsches
nur so häßlich sein
Du kriegst was du willst, willst alles
und nimmst noch mehr
Doch ich lauf dir jetzt nicht mehr hinterher
Weil du nur mit falschen Farben malst
Hab ich ein Bild von dir,
das nicht mehr strahlt

Тебе важно лишь то, что можно приобрести.
Ты хочешь получить всё,
И стремишься преодолеть любые препятствия
С распростертыми руками.
Когда ты играешь, всё вокруг тебя рушится,
В этом вся ты.
Как только ты находишь то, что искала,
Ты с этим разделываешься.

Почти!
Ты меня тоже едва не получила,
Да это и не так уж плохо.
Почти!
Я бы не сбежал от тебя,
Но я ушел.
Почти!
Ты меня тоже едва не получила,
Ты заслужила уважение.
(Но только)
Почти!
Я бы от тебя не сбежал
Да, такая потеря!

Я с удовольствием оставляю тебя одну в твоем мире.
Как же кто-то может быть таким красивым
и таким безобразным одновременно?
Ты получаешь, что хочешь, желаешь всего,
а берешь еще больше.
Но я за тобой больше не бегу,
Потому что ты всегда рисуешь не теми цветами,
У меня уже есть твоя картина,
которая больше не блистает.