Перевод песни Was wirklich bleibt (Christina Stürmer)

Das Leben ist der Himmel
das Leben ist die Hölle
Du baust dein Glück aus Sand
dann kommt die Welle
An jedem deiner Tage kann der Wind sich drehn
und irgendwas gibt dir die Kraft wieder aufzustehn
Aber woran wirst du dich erinnern
woran wirst du dich erinnern
und dann schaust du zurück
zurück
auf das was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
zeig mir was wirklich bleibt
und dann schaust du zurück
zurück
auf die Schatten und das Licht
Wir haben nicht ewig Zeit
sag mir was wirklich bleibt
Mal fühlst du dich
als Fremder am schönsten Ort der Welt
mal bist du einfach glücklich
wenn nur der Regen fällt

Жизнь — это рай,
Жизнь — это ад.
Ты построишь своё счастье из песка,
Затем набежит волна.
Каждый день ветер меняет направление¹,
И что-то придаёт тебе сил, чтобы подняться вновь.
Но о чём ты вспомнишь?
О чём ты вспомнишь?
И посмотришь назад
Назад
На то, что действительно остаётся.
Наше время не бесконечно,
Покажи мне, что действительно остаётся,
И ты посмотришь назад
Назад
На тени и свет.
Наше время не вечно,
Скажи мне, что действительно остаётся,
Раз и ты ощущаешь себя
Чужим в самом прекрасном месте на свете,
Раз и ты просто счастлив,
Когда идёт дождь.