Перевод песни Vielleicht auch nicht (Christina Stürmer)

Ich warte niemals auf Verehrer
Ich bin die Eine die Du siehst und nie vergisst
Bin immer so perfekt und glücklich
Doch Du wirst Qualen leiden
Denn nach mir kommt nichts

Schau es gibt auch andere Frauen
Es wird bald vergehen
Wiederhole Dich noch mal
Ich werd´s nicht erzählen

Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich Dich
Morgen vergess ich Dich
Vielleicht auch nicht

Ich hab Talent für Illusionen
Und bin besessen von der Macht der Ewigkeit
Ich seh durch Dich wie durch ein Fenster
Dein Duft spaziert mit mir zurück ins Paradies

Tu als wäre ich banal
So wie all die ander`n
Täusch Dich selbst und red Dir ein
Ich hab nichts verstanden

Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich Dich
Morgen vergess ich Dich
Vielleicht auch nicht

Jetzt bin ich weg
Und Du kannst nur weinen
Das war noch nie der Fall
Du bist allein
Jetzt ist es klar
Du wirst immer leiden
Nur die paar Fotos von mir liegen noch da

Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich Dich
Morgen vergess ich Dich
Vielleicht auch nicht

Gestern
Heute
Vielleicht auch nicht
Morgen
Heute
Vielleicht auch nicht

Я никогда не ждала поклонников
Я одна, кого ты видишь и не забываешь
Я всегда так идеальна счастлива
Но ты будешь страдать,
Потому что после меня ничего не будет

Видишь, есть и другие женщины
Но это скоро пройдет
Повтори-ка ещё раз
Я ведь не скажу этого

Вчера я влюбилась
Сегодня похищаю тебя
Завтра я тебя забуду
Или может быть нет

У меня талант на иллюзии
И я одержима силой вечности
Я смотрю сквозь тебя как в окно
Твой запах ведёт меня в рай

Поступай банально
Как все остальные
Обманывай себя и говори себе, что
Я ничего не поняла

Вчера я влюбилась
Сегодня похищаю тебя
Завтра я тебя забуду
Или может быть нет

Теперь я ушла
И ты можешь только плакать
Это первая твоя неудача
Ты один
Теперь всё понятно
Тебе всегда будет жаль
Только пара моих фотографий всё ещё лежат там

Вчера я влюбилась
Сегодня похищаю тебя
Завтра я тебя забуду
Или может быть нет

Вчера,
сегодня,
или может быть нет
Завтра,
сегодня,
или может быть нет