Перевод песни Tanz ohne Musik (Christina Stürmer)

Du bist Plus und ich bin Minus
Doch wir ziehen uns an
Als wär ein Seil zwischen und gespannt
Das man leicht übersehen kann
Du weißt, ich kann nicht tanzen
Habs noch nie wirklich gekonnt
Bist du der Himmel und ich die Erde
Gäbe es keinen Horizont

Es gibt keine festen Schritte
Keinen durchgängigen Beat
Kein Kreis, keine Mitte
Kein Takt in diesem Lied
Es macht keinen Unterschied
Hiermit forder ich dich auf
Zu diesem Tanz ohne Musik

Wir sind wie Nacht und Tag
Ohne den Morgen, der mir graut
Du hast mir soviel gesagt
Hast mich doch nur angeschaut
Ich wünsch, ich müsste nie mehr schlafen
Weil ich weiß was mir entgeht
Mit geschlossenen Augen
kann ich nicht sehen was in deinen steht
Nach Vorne, zur Seite,
nach Hinten, Zurück, nach Vorn

Es gibt keine festen Schritte
Keinen durchgängigen Beat
Kein Kreis, keine Mitte
Kein Takt in diesem Lied
Es macht keinen Unterschied
Hiermit forder ich dich auf
Zu diesem Tanz ohne Musik

Es muss immer alles gleich sein
Es gibt für alles Regeln
Und wer sagt es würde leicht sein
Gegen den Wind zu segeln
Ich war niemals gut im Gleichschritt
Mich in der Masse zu verschanzen
Darf ich bitten, werter Herr
Lass uns aus der Reihe tanzen

Keine festen Schritte
Kein durchgängigen Beat
Kein Kreis, keine Mitte
Kein Takt in diesem Lied
Es macht keinen Unterschied
Hiermit forder ich dich auf

Keine festen Schritte
Kein durchgängigen Beat
Kein Kreis, keine Mitte
Kein Takt in diesem Lied
Es macht keinen Unterschied
Hiermit forder ich dich auf
Zu diesem Tanz ohne Musik
Zu diesem Tanz ohne Musik

Ты плюс, а я минус,
Но мы притягиваемся.
Как будто веревка натянута между нами,
Которую никто не замечает.
Ты знаешь, что не могу я танцевать,
Никогда по-настоящему и не могла.
Ты небо, а я земля
И нету горизонта.

Нет уверенных шагов,
Никаких тонов, способных нас соединить,
Нет круга, нету середины,
Нет такта в этой песне.
Но это не играет роли,
Я за тобою следую
На этот танец без музыки.

Мы, словно ночь и день
Без утра, что меня способно омрачить.
Ты очень много говорил мне,
Но только на меня смотрел,
Хотела бы, чтоб больше никогда я не смогла уснуть,
Ведь я знаю, что от меня ускользает.
С закрытыми глазами
Я не смогу увидеть, что будет с тобой.
Вперед, в сторону,
Назад, назад, вперед

Нет уверенных шагов,
Никаких тонов, способных нас соединить,
Нет круга, нету середины,
Нет такта в этой песне.
Но это не играет роли,
Я за тобою следую
На этот танец без музыки.

Всегда должно все так же быть,
На все есть правила свои.
А кто же говорит, что против ветра
Будет плыть под парусом легко?
Я никогда не попадала в такт.
Дай мне, пожалуйста, дражайший господин,
В толпе скорее затеряться.
Дай нам из строя вырваться.

Нет уверенных шагов,
Никаких тонов, способных нас соединить,
Нет круга, нету середины,
Нет такта в этой песне.
Но это не играет роли,
Я за тобою следую

Нет уверенных шагов,
Никаких тонов, способных нас соединить,
Нет круга, нету середины,
Нет такта в этой песне.
Но это не играет роли,
Я за тобою следую
На этот танец без музыки.
На этот танец без музыки.