Перевод песни Seite eins (Christina Stürmer)

Du bist ein Krieger, der nicht kämpfen mag
Doch der Kampf erwartet dich an jedem neuen Tag
Du versuchst aufrecht zu gehen
Doch sie kenn' dich zu gut
Und der Regen auf der Straße
mischt sich mit deinem Blut
Du gehst diesen Weg
Keiner kann sehen, wie es dir geht
Du fragst dich so oft,
wie weit musst du gehen,
damit sie dich nicht länger übersehen

Was wenn du springst,
was wenn du's tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst
Und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte, morgen Seite eins

Du bist ein Verlierer, haben sie dir erzählt
Du bist der, den man als Letzten
in die Mannschaft wählt
Du versuchst aufrecht zu gehen,
doch du schaffst es einfach nicht
Und der nächste harte Schlag trifft dein Gesicht
Du gehst diesen Weg
Keiner kann sehn, wie es dir geht
Du fragst dich so oft,
wie weit musst du renn',
damit sie dich endlich sehen könn'

Es sind immer dieselben, die am Ende verliern
Dieselben, die austeilen und die, die alles kassieren
Es sind immer die Gleichen, die vorne stehen
Um dich besser zu Boden gehen zu sehen
Was wenn du springst
Du würdest alles geben
Deine Hoffnung, dein Blut, deine Seele, dein Leben
Um nicht der zu sein, über den ihr gelacht habt
Sondern der, der es auf Seite eins geschafft hat
Was wenn du springst
Was wenn du springst

Was wenn du springst,
was wenn du's tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst
Und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte, morgen Seite eins
Tust du es nicht,
Tust du es doch,
Lachen sie morgen dann trotz allem noch
Du wischt die Tränen aus deinem Gesicht
Den Krieger in dir besiegen sie nicht
Besiegen sie nicht
Besiegen sie nicht

Ты воин, который не любит сражаться,
Но битва ждёт тебя каждый новый день.
Ты пытаешься прямо идти,
Но они очень хорошо тебя знают,
И дождь на улице
Смешивается с твоею кровью.
Ты идёшь этим путём
Никто не может увидеть, как твои дела.
Ты так часто себя спрашиваешь,
как далеко ты должен зайти,
Чтобы они тебя дольше не замечали.

И что, если ты прыгнешь,
и что, если ты это сделаешь
И что, если ты сегодня попытаешься взлететь
И что, если ты прыгнешь
И больше не поплачешь.
Сегодня - последний, а завтра - на первой странице

Ты неудачник, они сообщили тебе
Ты тот, кого как последнего
в рядовые выбирают.
Ты пытаешься прямо идти,
Но у тебя это не получается,
И очередной жёсткий удар попадает тебе в лицо.
Ты идёшь этим путём,
Никто не может увидеть, как твои дела.
Ты так часто себя спрашиваешь,
как далеко ты должен бежать,
Чтобы они наконец смогли тебя увидеть.

Это всегда те самые, кто в конце проигрывают,
Те самые, кто раздают и те, кто всё принимают в кассу.
Это всегда ровня, которая впереди,
Чтобы лучше увидеть, как ты погибнешь.
И что, если ты прыгнешь,
Ты всё бы отдал:
Свою надежду, свою кровь, свою душу, свою жизнь -
Для того, чтобы не быть тем, над кем вы смеялись,
А тем, кто это присвоил себе.
И что, если ты прыгнешь,
И что, если ты прыгнешь.

И что, если ты прыгнешь,
и что, если ты это сделаешь
И что, если ты сегодня попытаешься взлететь
И что, если ты прыгнешь
И больше не поплачешь.
Сегодня - последний, а завтра - на первой странице.
Не делай этого,
Ну, сделай же это,
Хотя они завтра, несмотря ни на что, будут смеяться
Ты вытираешь слёзы со своего лица,
Воина в тебе они не победят,
Они не победят,
Они не победят.