lyrsense.com

Перевод песни Pendel (Christina Stürmer)

Pendel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pendel

Mаятник

Weißt du noch deine erste Wohnung?
Die große Stadt du kamst nicht zurecht
Damals war dir alles fremd
und jetzt willst du nicht mehr weg
Weißt du noch deine erste Krise?
Später hat sie sich ins Glück verkehrt
Und so geht es immer mal hin und her

Dein Herz ist ein Pendel,
es schlägt und schlägt aus
Solangs sich bewegt bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel und immer du glaubst,
du wärst am Boden, zieht's dich nach oben
Lass es noch weiterschwingen
es wird dich weiterbringen
Das Herz ist ein Pendel
es schlägt und schlägt aus

Weißt du noch deine erste Liebe?
Niemand zuvor hat dich so verletzt
Es bricht die ganze Welt zusammen
und dann kommt man drüber weg
Wenn es scheint nichts ginge weiter,
als wäre der tiefste Punkt erreicht,
geht alles wieder aufwärts
und schwerelos leicht, so leicht, so leicht

Dein Herz ist ein Pendel...

Zwischen auf und ab und hin und her,
als ob dein Leben ein Chaos wär,
verzweifel nicht du findest dein Gleichgewicht!

Помнишь ли ты ещё о своей первой квартире?
Большой город, ты не успевал,
Тогда тебе всё было чужим,
А теперь ты не хочешь уезжать.
Помнишь ли ты ещё о своём первом кризисе?
Позже он обернулся счастьем,
И так постоянно: туда-сюда.

Твоё сердце — маятник,
Бьётся и бьётся,
Пока он двигается, двигаешься и ты.
Твоё сердце изменчиво, и всякий раз, когда ты думаешь,
Что на дне, оно тянет тебя вверх.
Пусть маятник и дальше раскачивается,
Будет дальше нести тебя.
Сердце — это маятник,
Бьётся и бьётся.

Помнишь ли ты ещё о своей первой любви?
Никто раньше тебя так не ранил,
Рушится весь мир,
И потом идёт кувырком,
Когда кажется, что нет пути дальше,
Как будто бы достигнув низшей точки -
Всё снова вверх идёт
Невесомо, легко, так легко, так легко

Твоё сердце — маятник...

Между вверх-вниз и туда-сюда,
как будто бы твоя жизнь — хаос,
не отчаивайся, ты найдёшь равновесие!

Автор перевода — Дмитрий
кавер, оригинал Yvonne Catterfeld

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни