Перевод песни Niemals hoffnungslos (Christina Stürmer)

Die Zeitung schreibt von Katastrophen
Überall im ganzen Land
Es scheint die ganze Welt
Verliert allmählich den Verstand
Die besten Horrorbilder
Jeden Abend im TV
Und an manchen Tagen scheint es
das Universum löst sich auf

Die Zeit ist reif
Und wir sind live dabei

Wir bleiben hier
Geben nicht auf
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Bauen wir sie morgen wieder auf
Wir sind hier
Lassen nicht los
Auch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos

Es ist die Sucht nach Sensationen
Die uns nicht schlafen lässt
Und wir verschließen unsere Augen
Vor denen die man vergisst
Sag mir deine Meinung
Und ich sag dir wer Du bist
Austauschbar ist wunderbar
Doch nicht das was du willst

Die Zeit ist reif
Und wir sind live dabei

Wir bleiben hier
Geben nicht auf
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Bauen wir sie morgen wieder auf
Wir sind hier
Lassen nicht los
Auch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos

Wir bleiben hier
Geben nicht auf
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Bauen wir sie morgen wieder auf
Wir sind hier
lassen nicht los
Auch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos
Es ist niemals hoffnungslos
Weil jedes Ende auch ein Anfang ist
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos

В газете пишут о катастрофах
По всей стране.
Такое ощущение, что весь мир
Постепенно сходит с ума.
Лучшие ужасные зрелища
Каждый вечер по ТВ,
И бывают дни, когда кажется,
Что Вселенная распадается.

Время пришло,
И мы часть всего этого.

Мы остаемся здесь,
Мы не сдаемся,
Даже если весь мир обрушится,
Завтра мы его построим заново.
Мы здесь
И ничего не пропускаем.
И даже если весь мир превратится в руины,
Никогда,
Никогда не поздно.

Идет охота на сенсации,
Которые не дают нам заснуть,
И мы закрываем глаза
На тех, кого уже не помним.
Скажи мне свое мнение,
И я скажу, кто ты.
Быть заменимым это замечательно,
Но это не то, чего ты хочешь.

Время пришло,
И мы часть всего этого.

Мы остаемся здесь,
Мы не сдаемся,
Даже если весь мир обрушится,
Завтра мы его построим заново.
Мы здесь
И ничего не пропускаем.
И даже если весь мир превратится в руины,
Никогда,
Никогда не поздно.

Мы остаемся здесь,
Мы не сдаемся,
Даже если весь мир обрушится,
Завтра мы его построим заново.
Мы здесь
И ничего не пропускаем.
И даже если весь мир превратится в руины,
Никогда,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно.
Так как у каждого конца есть начало,
То никогда,
Никогда не поздно.