Перевод песни Leicht sein (Christina Stürmer)

Wir sind im Nebel fast versunken
überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
und durch die Wolkendecke bricht
ganz von allein, von allein

Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
und aus dem Herbst ein Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir

Du lässt mich leicht sein, denn es ist
alles so richtig, gerade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer,
doch mit dir ganz leicht

Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf das du ihn aufhebst
und daraus was Neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir

Du lässt mich leicht sein, denn es ist...

Du lässt mich leicht sein
So leicht sein

Мы почти погрузились в туман,
Повсюду взгляд замутнён,
Когда медленно восходит солнце
И прорывается через тучи
Само по себе, в одиночку.

Летний воздух давно исчез.
Реклама мороженого уже потускнела.
Когда ты босиком бежишь по листве
И делаешь из осени весну,
С тобой всё чувствуется таким простым!

Ты позволяешь мне быть свободной, ведь
Всё так правильно прямо сейчас.
Ты позволяешь мне быть свободной, и я знаю,
Жизнь сложна, иногда трудна,
Но с тобой совсем легка.

У обочины лежит искра надежды,
Едва видимая глубоко в грязи.
Она ждёт, что ты её поднимешь
И сделаешь из неё что-то новое.
С тобой всё чувствуется таким простым!

Ты позволяешь мне быть свободной, ведь...

Ты позволяешь мне быть свободной,
Быть такой свободной.