Перевод песни Lebe lauter (Christina Stürmer)

Schau in den Spiegel
Siehst du was du sehen willst
Es ist deine Schuld,
dass du das Idealbild nicht erfüllst
Bist du die einzige, die sich die Frage stellt:
„Pass ich in eure heile Welt?“
Ist das das einzige was zählt

Lebe lauter
Lass uns schreien
Lebe lauter
Du brauchst nicht perfekt zu sein
Lebe lauter
Wie du dich fühlst
lebe lauter
Leb nur so wie du es willst

Schau in den Spiegel
Kannst du sehen wer du bist
Ist es dein Problem
dass du nicht ihrer Vorstellung entsprichst
Bist du die einzige, die sich nicht leiden mag
Du sollst so sein, wie man dir sagt
Doch keiner hat dich je gefragt

Lebe lauter
Lass uns schreien
Lebe lauter
Du brauchst nicht perfekt zu sein
Lebe lauter
Wie du dich fühlst
lebe lauter
Leb nur so wie du es willst
Lebe lauter…

Lebe lauter
Lass uns schreien
Lebe lauter
Leb nicht für den schönen Schein,
für die perfekte Figur, für eine strahlende Haut,
für die adrette Frisur für einen flacheren Bauch,
alles nur Schall und Rauch¹,
lass uns die Maske abnehmen
Wir sollten alle viel, viel lauter leben

Lebe lauter
Lass uns schreien
Lebe lauter
Du brauchst nicht perfekt zu sein
Lebe lauter
Wie du dich fühlst
lebe lauter
Leb nur so wie du es willst

Посмотри в зеркало.
Ты видишь то, что хочешь видеть?
Это твоя вина,
Что ты не подходишь под идеальную картинку.
Ты единственная, которая спрашивает себя:
"Подхожу я под этот цельный мир?"
Это единственное, что идет в счет?

Живи свободнее
Давай закричим
Живи свободнее
Тебе не нужно быть идеальной
Живи свободнее
Как ты себя ощущаешь
Живи свободнее
Живи только так, как ты хочешь

Посмотри в зеркало.
Можешь ты видеть, кто ты есть?
Это твоя проблема,
Что ты не соответствуешь их представлению.
Ты единственная, которая не любит страдать?
Ты должна быть такой, какой тебе говорят.
Но тебя-то никто не спрашивал.

Живи свободнее
Давай закричим
Живи свободнее
Тебе не нужно быть идеальной
Живи свободнее
Как ты себя ощущаешь
Живи свободнее
Живи только так, как ты хочешь
Живи свободнее...

Живи свободнее
Давай закричим
Живи свободнее
Живи не для красивой внешности,
Для идеальной фигуры, для сияющей кожи,
Для опрятной прически, для плоского живота,
Все это пустой звук.
Давай снимем маски.
Мы должны жить намного свободнее

Живи свободнее
Давай закричим
Живи свободнее
Тебе не нужно быть идеальной
Живи свободнее
Как ты себя ощущаешь
Живи свободнее
Живи только так, как ты хочешь