Перевод песни Kind des Universums (Christina Stürmer)

Ist es falsch nicht nur einen zu lieben
Von wem ist mein Glück geliehen
Warum ist verlieben so einfach
Ist das Beste immer woanders

Warum bin ich in deinem Bann
Wann fängt mein Leben endlich an

Ich ein Kind des Universums
Such immer nach Vollkommenheit
Sehe das die Wahrheit so unerreichbar bleibt
Im hellen Glanz der Sterne
find ich was ich ersehne
Ein Platz im Universum meiner Träume

Wieviel Salz ist in all meine Tränen
Wonach soll ich mich noch sehen
Von wem wurde der Kuss erfunden
Warum denk ich heute an morgen

Wohin gehen die Engel mit mir
Bist Du mein Lebenselexier

Ich ein Kind des Universums...

Sag Wahrheit wohin
Verkriechst Du Dich
Spielst Du nur mit der Realität
Ist dass was ich seh ein Spiegelbild
Von der Welt die diese Wahrheit nicht verträgt

Ich ein Kind des Universums...

Это ошибка не любить никого?
От того, кто одолжил моё счастье.
Почему влюбляться так легко?
От того, что лучшее всегда где-то?

Почему я под твоим приворотом?
Когда наконец начнётся моя жизнь?

Я ребёнок вселенной
Всегда в поисках совершенства
Вижу, что правда всегда вне досягаемости
В сиянии звёзд
Я нахожу то, что желаю
Место во вселенной моих снов

Как много соли в моих слезах?
Чего ещё мне нужно желать?
Кто изобрел поцелуй?
Почему сегодня я думаю о завтрашнем дне?

Куда ангелы пойдут со мной?
Ты ли мой жизненный эликсир?

Я ребёнок вселенной...

Скажи мне правду,
Где ты скрываешься?
Ты ведь только играешь с реальностью?
Это то, что я вижу в отражении
Мира, который не выносит правды..

Я ребёнок вселенной...