Перевод песни Ich vermisse nichts (Christina Stürmer)

Auf der Suche nach Fernweh
hab' ich wohl übersehen
dass um mich rum
tausend Lichter täglich auf- und untergehen

Auf menschenleeren Straßen
bin ich mir hinterher gefahren
wo immer ich auch ankam
jemand anders war schon da

Doch endlich seh ich klar
was immer schon da war

Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut weiß ich

Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts

Wir laufen durch die Jahre
und leben den Moment
doch merken erst viel später
dass sie einzigartig sind

Und endlich sehen wir klar
was immer schon da war

Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich

Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts

Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir

Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts

В поисках дальних странствий
Я совершенно не замечала,
Что вокруг меня
Каждый день загорались и потухали тысячи огней.

На пустынных улицах,
По которым я уезжала
И к которым всегда возвращалась,
Был уже кто-то другой.

Но наконец-то я ясно вижу то,
Что уже всегда было там

Все добрые духи сегодня здесь,
Каждое прикосновение к звездам было дорогой ко мне,
Каждая смутная секунда разжигала свет
И сегодня я знаю

Я не жалею ни о чем
Я не жалею ни о чем

Мы бежим сквозь года
И живем мгновением,
Но только потом замечаем,
Что они неповторимы.

Но наконец-то я ясно вижу то,
Что уже всегда было там

Все добрые духи сегодня здесь,
Каждое прикосновение к звездам было дорогой ко мне,
Каждые смутные секунды разжигали свет
И сегодня я знаю

Я не жалею ни о чем
Я не жалею ни о чем
Каждая смутная секунда разжигала свет
И сегодня я знаю,
Что я не жалею ни о чем
Я не жалею ни о чем

Все добрые духи сегодня здесь,
Каждое прикосновение к звездам было дорогой ко мне

Я не жалею ни о чем
Я не жалею ни о чем.
Каждая смутная секунда разжигала свет.
И сегодня я знаю,
Что я не жалею ни о чем
Я не жалею ни о чем.