Перевод песни Hier bin ich (Christina Stürmer)

Alles, was ich habe, Baby,
gehört schon lange Dir.
Doch Du kennst nicht mal meinen Namen,
du weißt noch immer nichts von mir.
Alles, was ich sein kann, Baby,
das wäre ich für Dich.
Ich müsst´ es Dir nur sagen,
doch genau das kann ich nicht.

Hier bin ich - Ich bin alles, was Du willst
Hier bin ich - Auch wenn Du das noch nicht fühlst
Hier bin ich - Ich bin alles, was Dir fehlt
Hier bin ich - gib mir eine Chance, dann bin ich
alles, was in Deinem Leben zählt!

Wie kann ich Dich gewinnen,
was muss ich dafür tun?
Ich denk´ den ganzen Tag an Dich,
ohne auszuruh´n.
Ich muss Dich überzeugen, dass ich die Beste bin.
Dass Du genau merkst, ohne mich
hat Dein Leben keinen Sinn.

Hier bin ich - Ich bin alles, was Du willst
Hier bin ich - Auch wenn...

Dreh´Dich um - schau mich an
Gib mir die Chance, Dich zu verführ´n.
Und wenn ich das - nur einmal kann
Dann werd´ ich Dich nie mehr verlier´n.

Hier bin ich - Ich bin alles, was Du willst
Hier bin ich - Auch wenn Du das noch nicht fühlst
Hier bin ich - Ich bin alles, was Dir fehlt
Hier bin ich - gib mir eine Chance,dann bin ich
alles, was in Deinem Leben zählt !

Все, что у меня есть, детка,
принадлежит уже долгое время тебе.
Но ты даже не знаешь моего имени,
Ты все еще не знаешь ничего обо мне.
Все, чем я могла бы быть, детка,
я была бы для тебя.
Я должна была только тебе это сказать,
но я точно это не могу сделать.

Я здесь — я все, что ты желаешь,
Я здесь — даже если ты еще не чувствуешь,
Я здесь — я все, чего тебе не хватает,
Я здесь — дай мне шанс, тогда я буду
Всем, что есть в твоей жизни.

Как я могу добиться тебя,
Что я должна для этого делать?
Я думаю о тебе целый день,
не зная покоя.
Я должна убеждать тебя, что я лучшая.
Ты точно понимаешь, без меня
У твоей жизни нет смысла.

Я здесь — я все, чего ты хочешь,
Я здесь — даже если...

Обернись — посмотри на меня,
Дай мне шанс тебя соблазнить
И если у меня это получится однажды,
Я тебя больше никогда не потеряю.

Я здесь — я все, что ты желаешь,
Я здесь — даже если ты еще не чувствуешь,
Я здесь — я все, чего тебе не хватает,
Я здесь — дай мне шанс, тогда я буду
Всем, что есть в твоей жизни.