Перевод песни Amelie (Christina Stürmer)

Amelie du hast gehört,
dass es einfacher wär,
etwas weniger von dir,
vom Ideal etwas mehr.
Irgendwie hast du geglaubt,
dass du glücklicher wirst,
wenn du ein paar Gramm verlierst.
Jeden Tag wiegt die Angst,
noch etwas weniger schwer,
wenn sie irgendwan fort ist,
gibt es dich auch nicht mehr,
und du hasst es zu reden
denn eigendlich müsstest du schreien.

Amelie du bist, du bist, du bist
zum Glück nicht ganz perfekt.
Auch wenn's so scheint
auch wenn es nicht so scheint,
du bist, du bist, du bist
du bist vom Glück nicht so weit weg.
Jeden Morgen schaust du in den Spiegel,
doch du siehst dich nie,
Amelie.

Du hast ständig das Gefühl,
dass dich niemand versteht,
dass sich die Welt um alles,
aber nicht um dich dreht.
Immer wieder hast du Angst,
stehst mitten im Raum,
alle können dich sehn,
doch sie bemerken dich kaum.
Du spürst ihre Blicke
du hast sie so sehr
und du möchtest schreien

Amelie du bist, du bist, du bist
zum Glück nicht ganz perfekt.
Auch wenn's so scheint
auch wenn es nicht so scheint,
du bist, du bist, du bist
du bist vom Glück nicht so weit weg.
Jeden Morgen schaust du in den Spiegel,
doch du siehst dich nie,
Amelie.
Amelie
Amelie
Amelie

Amelie du bist, du bist, du bist
zum Glück nicht ganz perfekt.
Auch wenn's so scheint
auch wenn es nicht so scheint,
du bist, du bist, du bist
du bist vom Glück nicht so weit weg.
Jeden Morgen schaust du in den Spiegel,
doch du siehst dich nie,
Amelie.

Амели, ты слышала,
Что будет полегче,
Если тебя станет немного меньше,
Ты будешь чуть лучше, чем идеал.
Ты как-то думала,
Что будешь счастливее,
Если сбросишь пару килограммов.
Каждый день тебя мучает страх,
С каждым разом менее серьезный,
Но если он когда-нибудь исчезнет,
Тебя тоже не будет.
И ты ненавидишь об этом разговаривать,
Так как тебе вообще надо бы кричать.

Амели, ты, ты, ты,
К счастью, не совсем идеальна.
Даже если это так кажется,
Ну или даже если не кажется,
Ты, ты, ты,
Ты от счастья не так далеко.
Каждое утро ты смотришь на себя в зеркало,
Но никогда там не видишь себя,
Амели.

У тебя постоянно возникает чувство,
Что тебя никто не понимает,
Что мир вращается вокруг всего,
Но только не вокруг тебя,
Постоянно ты чего-то боишься.
Стоишь посреди комнаты,
Все могут тебя видеть,
Но они едва тебя замечают,
Ты ощущаешь их взгляды,
Ты их так сильно чувствуешь
И хочешь кричать.

Амели, ты, ты, ты,
К счастью, не совсем идеальна.
Даже если это так кажется,
Ну или даже если не кажется,
Ты, ты, ты,
Ты от счастья не так далеко.
Каждое утро ты смотришь на себя в зеркало,
Но никогда там не видишь себя,
Амели,
Амели,
Амели,
Амели.

Амели, ты, ты, ты,
К счастью, не совсем идеальна.
Даже если это так кажется,
Ну или даже если не кажется,
Ты, ты, ты,
Ты от счастья не так далеко.
Каждое утро ты смотришь на себя в зеркало,
Но никогда там не видишь себя,
Амели.