Перевод песни Morgen (Chima)

Ich zieh die Decke übern Kopf
Der Tag zieht an mir vorbei
Die Sonne lacht durchs Fenster
Mein Arsch ist schwer wie blei
Vögeln zwitschern Melodien
Haben wir wirklich schon nach drei
Mir ist Duschen schon zu viel
Und jeder Anruf Quälerei
Der Kühlschrank ist leer
Dann halt Cornflakes mit Wasser
Ich komm wie 'n Vampir
Erst bei Dämmerung vor die Tür
Ich seh wie die Stadt pulsiert
Weil draußen alle funktioniern
Alle haben Ziele
Machen ihr Ding
Was ist mit mir

Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut nicht kann
Morgen, fang ich von vorne an
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig Mann
Morgen, wenn nicht
morgen, wann denn dann

Ich starr durch Decke
Draußen in der sternenklaren Nacht
Und während die Stadt schläft
Lieg ich mit Problemen wälzend wach
Eigentlich hätte ich
Noch einen ganzen Berg zu tun
Hätt ich allen Grund zu schlafen
Alles andre ist nicht cool
Ich mache mir nen Kopf
Und träume von Dingen
Die ich mir fürs Leben wünsch
Für die ich brenne
Aber ansonsten nichts weiter tu
Eigentlich will ich hier nicht sein
Alle ziehn an mir vorbei
Alle haben Ziele
Machen Ihr Ding
Was ist mit mir

Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut nicht kann
Morgen, fang ich von vorne an
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig Mann
Morgen, wenn nicht
morgen, wann denn dann

Heute war gestern
Schon morgen
Heute war gestern
Schon morgen

Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut nicht kann
Morgen, fang ich von vorne an
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig Mann
Morgen, wenn nicht
morgen, wann denn dann

Я натягиваю одеяло на голову,
День проходит мимо меня,
Солнце весело светит сквозь окно,
Мой зад кажется тяжелым словно свинец.
Птицы поют мелодичные песенки,
Неужели уже больше трех часов?
Поздновато принимать душ,
И каждый звонок — это мучение.
Холодильник пуст,
Можно съесть кукурузные хлопья с водой.
Я брожу словно вампир
В сумерках перед дверью,
Я вижу, как город пульсирует,
Так как всё там функционирует,
У всех есть своя цель,
У всех свои дела,
Что же со мной тогда?

Завтра я стану таким же,
Завтра не будет никаких отговорок,
Завтра, потому что я сегодня не могу,
Завтра я начну всё сначала.
Завтра я возьму жизнь в свои руки,
Вот завтра стану настоящим мужчиной,
Завтра, но если не
завтра, тогда когда же?

Я вглядываюсь из-под одеяла
На улицу в звездную ночь,
И пока город спит,
Я не могу заснуть, ворочаясь, из-за своих проблем.
Собственно говоря,
Мне надо переделать кучу всего,
У меня есть все основания поспать.
А вот всё остальное не так то и круто,
Я напрягаю мозги
И мечтаю о тех вещах,
Которые бы я желал воплотить в жизнь,
Из-за которых я мучаюсь,
Но, впрочем, дальше ничего не делаю.
Всё же я не хочу быть здесь,
Все проходят мимо меня,
У всех есть своя цель,
У всех свои дела,
Что же со мной тогда?

Завтра я стану таким же,
Завтра не будет никаких отговорок,
Завтра, потому что я сегодня не могу,
Завтра я начну всё сначала.
Завтра я возьму жизнь в свои руки,
Вот завтра стану настоящим мужчиной,
Завтра, но если не
завтра, тогда когда же?

Сегодня было вчера,
Уже завтра...
Сегодня было вчера,
Уже завтра...

Завтра я стану таким же,
Завтра не будет никаких отговорок,
Завтра, потому что я сегодня не могу,
Завтра я начну всё сначала.
Завтра я возьму жизнь в свои руки,
Вот завтра стану настоящим мужчиной,
Завтра, но если не
завтра, тогда когда же?