Перевод песни Neuer Gott (Chaos Rising)

Du stehst zwischen Schatten und strahlendem Licht
Du kennst keine Sanftmut und keinen Verzicht
Die Stimme ist wonnig, die Menge verzückt
die Augen versprechen unendliches Glück

So jung und so mächtig, ein Herrscher der Welt
Kannst sofort bekommen, was dir fehlt
Doch jeder zu seinem Ende kommt
Auch der, der im Himmel wohnt

Stehst vor der Welt mit dem kühlen Gesicht
Du bist ein neuer Gott,
Dein Reich kommt
Du schenkst der Welt dein täuschendes Licht
Du bist ein neuer Gott,
Dein Reich kommt

Gibt's nichts zu verändern, gibt's nichts zu bereuen
Aber es gibt immer etwas zu scheuen
Willst du danach denken, was nach dir bleibt
Auch die Götter sind nicht für die Ewigkeit
So jung und so mächtig, ein Herrscher der Welt
Kannst sofort bekommen, was dir fehlt
Doch jeder zu seinem Ende kommt
Auch der, der im Himmel wohnt

Ты стоишь между тенью и лучезарным светом
Ты не знаешь ни мягкости, ни отказа
Прелестный голос, восторженная толпа,
Глаза обещают бесконечное счастье

Так молод и могуществен, властитель всего мира,
Можешь сразу же получить, что тебе хочется
Но каждый приходит к своему концу
Даже тот, кто живёт на небе

Стоишь перед миром с невозмутимым лицом
Ты — новый бог
Грядёт твоё царство
Ты даришь миру свой обманчивый свет
Ты — новый бог
Грядёт твоё царство

Нечего менять, не о чем сожалеть,
Но всегда есть чего опасаться
Хочешь подумать о том, что останется после тебя,
Ведь даже боги не вечны
Так молод и могуществен, властитель всего мира,
Можешь сразу же получить, что тебе хочется
Но каждый приходит к своему концу
Даже тот, кто живёт на небе