Перевод песни Erinnerung (Cephalgy)

(...)

Erinnerst du dich die schöne Zeit
Als wir uns Liebe versprachen in Ewigkeit
Dass es anders kam, als wir gewollt
So vom Leben unseren Preis gezollt

And I saw the grimace of pain
The lights get off and you say my name
My tears run on your velvet skin
A new life far away begins

Seine letzten Worte waren:
"So tempore"

Erinnerst du dich die schöne Zeit
Was wir uns geschworen in Ewigkeit
Was für uns der Traum unser beider Leben
Mussten wir dem Schicksal ergeben

And I saw the grimace of pain...

Wenn du meine Haut berührst
Und meine toten Lippen spürst
Dein warmer Körper in meiner Hand
Folge mir ins gelobte Land

(...)

Помнишь ли ты то прекрасное время,
Когда мы обещали любить друг друга вечно.
Вышло иначе, чем мы хотели,
Оплатили нашу цену жизнью.

И я видел гримасу боли,
Огни гаснут, и ты произносишь моё имя.
Мои слёзы бегут по твоей бархатной коже,
Новая жизнь зарождается где-то вдали.

Его последние слова:
"Такие времена"

Помнишь ли ты то прекрасное время,
В чём мы навечно поклялись друг другу?
Что для нас иллюзия нашей жизни?
Мы должны были покориться судьбе?

И я видел гримасу боли...

Когда ты касаешься моей кожи
И ощущаешь мои мёртвые губы,
Твоё горячее тело в моих объятьях -
Следуй за мной в землю обетованную!