Перевод песни So perfekt (Casper)

Bist du der, der sich nach vorne setzt?
Den man beim Sport zu letzt wählt?
Sich quält zwischen Cheerleadern und Quarterbacks?
Den man in die Tonne steckt?
Nicht dein Tag, jahrelang.
Dann in der Abschlussnacht ganz allein zum Ball gegang.
Doch wenn schon scheiße Tanzen dann so,
dass die ganze Welt sieht.
Mit Armen in der Luft, beiden Beinen leicht neben dem Beat.
Und wenn du mit der Königin die Fläche verlässt,
sag dir, diese Welt ist perfekt.
Perfekt!

Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei.
Und wie du brennst, wie du fällst.
Alles wird perfekt! Alles! Alles!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!

Oder bist du der, der immer hinten sitzt?
Mädels finden dich süß,
Jungs abgebrüht.
Alles geht mit Fingerschnippsen.
Locker hingekriegt.
Touchdown, Siegerpunkt geholt.
Gewinnertyp am Campus.
Nächstes Jahr dann Superbowl.
Nur Nachts allein die Panik,
geht im Ende wirklich alles auf?
Wurd Dir selber zu viel,
der Sport, den eigentlich Vaters Traum.
Und wenn du dann das Haus der Eltern endlich verlässt,
sag dir diese Welt ist perfekt!
perfekt!

Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Du kratzt, du beißt, Fastenzeit vorbei.
Und wie du brennst, wie du fällst.
Alles wird perfekt! Alles! Alles!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!

Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Alles Alles Alles wird perfekt!
So perfekt! So peeerfekt!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Alles wird perfekt!

Ты из тех, кто садится спереди?
Тот, кого в спорте выберут последним?
Кто мечется между чирлидером¹ и квартербеком²?
Тот, кого засовывают в бак?
Не твой день, в течение многих лет.
И на выпускной идешь совсем один.
И если уж ужасно танцевать, то так,
чтоб весь мир увидел:
руки вверх, обе ноги двигаются немного в такт.
И если ты с королевой бала танцпол покинешь,
скажи себе: "Этот мир прекрасен.
Прекрасен!"

Ты смеёшься, ты плачешь, ты сияешь, ты светишься.
Ты скребешь, ты кусаешь, время поста прошло.
И то, как ты горишь, как ты падаешь.
Всё будет отлично! Всё! Всё!
Всё будет отлично! Отлично! Отлично!
Всё будет отлично! Отлично! Отлично!

Или ты из тех, кто садится позади?
Девушки находят тебя милым,
а ребята прожжённым парнем.
Всё получается, стоит только пальцем щелкнуть.
Легко со всем справляешься.
Тачдаун³, победных очков набрано.
Победитель уже в кампусе⁴.
Следующий год – супербоул⁵.
Лишь ночами приступ паники,
неужели всё это возникает под конец?
Для тебя это слишком много:
спорт, который на самом деле отцовская мечта.
И когда ты наконец-то покинешь родительский дом,
скажи себе: "Мир прекрасен!
Прекрасен!"

Ты смеёшься, ты плачешь, ты сияешь, ты светишься.
Ты скребешь, ты кусаешь, время поста прошло.
И то, как ты горишь, как ты падаешь.
Всё будет отлично! Всё! Всё!
Всё будет отлично! Отлично! Отлично!
Всё будет отлично! Отлично! Отлично!

Всё, всё, всё будет отлично!
Всё, всё, всё будет отлично!
Всё, всё, всё будет отлично!
Всё, всё, всё будет отлично!
Отлично! Отлично!
Всё будет отлично! Отлично! Отлично!
Всё будет отлично!