lyrsense.com

Перевод песни Alles neu (Callejon)

Alles neu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Alles neu

Всё новое1

Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks.
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie 'n labriger Toast.
Brat mir ein Pracht-Steak,
Peter kocht jetzt feinstes Fleisch.
Bin das Update, Peter Fox 1.1.
Ich will abshaken, feiern,
doch mein Teich ist zu klein.
Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei 'nem weissen Hai.

Gewachst, gedopet, poliert, Nagelneue Zähne.
Ich bin euphorisiert, und habe teure Pläne.
Ich kaufe mir Baumaschinen, Bagger und Walzen und Kräne.
Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene.
Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele.
Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene.

Hey, alles glänzt, so schön neu.
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu.
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will sehn wo's hingeht
Steig auf den Berg aus Dreck,
weil oben frischer Wind weht.
Hey, alles glänzt, so schön neu.

Ich hab meine alten Sachen satt,
und lass sie in 'nem Sack verroten.
Motte die Klamotten ein, und dann geh ich nackt shoppen.
Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen.
Kerngesund, durchtrainiert,
Weltmeister im Schach und Boxen.
Nur noch konkret reden, gib mir ein ja oder nein.
Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein.
Sollt' ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein.
Ich will nie mehr Lügen,
ich will jeden Satz auch so meinen.

Mir platzt der Kopf, alles muss ich verändern.
Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer.
Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender.
Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer.
Ich seh besser aus als Bono, und bin' n Mann des Volkes.
Bereit die Welt zu retten,
auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist.

Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer.
Bye Bye ich muss hier raus, die Wände kommen näher.

Я сжигаю свою студию, вдыхаю пепел как кокаин
Я убиваю свою золотую рыбку, хороню ее во дворе.
Я взрываю свою хибару, от всего, что имею, освобождаюсь
Моя старая жизнь по вкусу как чёрствый тост.
Жарю себе бифштекс,
Петер готовит теперь отличнейшее мясо.
Я обновлен до версии 1.1
Я хочу танцевать, тусить,
но мой пруд слишком маленький,
Во мне растёт второй ряд зубов, как у белой акулы.

Восковой, одурманенный, отполированный, с новыми зубами
Я в эйфории, у меня дорогостоящие планы
Я покупаю строительные машины, экскаваторы и краны
Бросаюсь в Берлин и врубаю сирену.
Я строю красивые башни, басы массируют ваши чувства,
Я разрушительный шар для немецкой сцены.

Эй, все сияет, такое прекрасное новое.
Эй, если тебе не нравится, переделывай
Мир покрыт пылью, но я хочу видеть, куда он ведет
Взобраться на гору грязи,
потому что наверху веет свежий ветер
Эй, все сияет, такое прекрасное новое.

Меня достали мои старые вещи,
я оставил их гнить в мешок
Одежду для моли, и пошел голым в магазин.
Я полностью обновлен, девчонкам есть на что посмотреть.
Здоров, в хорошей форме,
чемпион мира по шахматам и боксу
Только конкретно скажи, да или нет
Нет больше глупости, избавился от прошлого.
Если буду вновь курить траву, тяпну топором себе по ноге.
Я больше не хочу никогда врать,
я хочу придавать значение каждому слову.

Голова взрывается, я должен все изменить,
Я ищу кнопку, наношу удар сильным
Принудить страну к счастью, купить банки и станции
Все сходит с ума, дрожат овцы и ягнята.
Я выгляжу лучше Боно, и я человек народа,
Я готов спасти мир,
даже если его слишком много.

Здесь нет больше воздуха, мне трудно дышать,
Пока-пока, должен убираться отсюда, стены сближаются.

Автор перевода — Julie
Страница автора
1) кавер, оригинал Peter Fox

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)