Перевод песни Vier Leben (Bosse)

Ich müsste wirklich mal wieder an den See fahr'n
aber mach ich nicht

Kill die Bar, hau mich raus
aber schlafen kann ich nicht.

Immer zehntausend Dinge auf einmal
und nichts wird fertig.

Starkstrom an und nie aus
Menschenmeer und ich menschenleer

Und ich renn, ich renn ich renn
ich renn, ich renn
Als hätten wir vier Leben,
doch wir haben nur eins.
Als könnten wir vier Leben leben,
als müssten wir überall sein.
Und ich renn und ich renn und ich renn,
dem einen hinterher,
als hätten wir vier Leben- vier.

Du kannst Spagat zwischen Menschen und Dingen
doch sie fressen dich.

Deine Freundin sagt
"Du bist nie richtig hier"
Sie erkennt dich nicht.

dein Display und es läuft und läuft an dir vorbei.

Du bist hier und überall,
doch nie wirklich da,
nur überall dabei.

Und du rennst, du rennst,du rennst
du rennst, du rennst
als hätten wir vier Leben,
doch wir haben nur eins.
Als könnten wir vier Leben leben,
als müssten wir überall sein.
Und du rennst, und du rennst,und du rennst,
dem einen hinterher.
Als hätten wir vier Leben.
Und ich laufe und sprinte wie wild durch die Stadt.
Und seh' die Büros sind alle hell in der Nacht.
Alles angeschossene Tier genauso wie ich
Ah,man sieht doch das Leben vor lauter Licht- nicht

Wir rennen, und wir rennen, und wir rennen,
dem einen hinterher.
Als hätten wir vier Leben,
doch wir haben nur eins.
Als könnten wir vier Leben leben,
als müssten wir überall sein.

Und wir rennen, und wir rennen, und wir rennen,
dem einen hinterher.
Als hätten wir vier Leben-vier
Als hätten wir vier Leben-vier

Мне правда нужно было еще раз съездить к морю,
Но я этого не сделал.

Покончить с баром, отрубиться,
Но спать я не могу.

Всегда тысячи дел сразу
и ничего не закончено.

Мощный электрический ток не перестает пульсировать,
Море людей, а я нелюдим.

И я бегу, бегу, бегу,
Я бегу и бегу,
Будто у нас четыре жизни,
Но у нас ведь только одна.
Будто мы можем проживать четыре жизни,
Словно мы должны успеть везде.
А я бегу и бегу, и бегу,
Следом,
Будто у нас четыре жизни, четыре!

Ты можешь разрываться между людьми и делами,
Но они тебя поглотят.

Твоя подружка говорит:
«Ты не приспособлен к этому миру»,
Она тебя не признает.

Твой дисплей, и всё бежит и бежит мимо тебя.

Ты здесь и повсюду,
но в действительности нигде,
но к тому же еще и везде.

И ты бежишь, бежишь, бежишь,
Бежишь и бежишь,
Будто у нас четыре жизни,
Но у нас ведь только одна.
Будто мы можем проживать четыре жизни,
Словно мы должны успеть везде.
А ты бежишь, бежишь и бежишь,
Следом,
Будто у нас четыре жизни, четыре!
И я бегу, несусь как безумный по городу.
И вижу, что все офисы светятся в ночи,
Все эти запертые двери, как и я,
О! Но заметна ли жизнь за этим ярким светом? — Нет.

Мы бежим и бежим, и бежим,
Следом.
Будто у нас четыре жизни,
Но у нас ведь только одна.
Будто мы можем проживать четыре жизни,
Словно мы должны успеть везде.

Мы бежим и бежим, и бежим,
Следом.
Будто у нас четыре жизни, четыре!
Будто у нас четыре жизни, четыре!!!