Перевод песни Niemand vermisst uns (Bosse)

Wenn du läufst und springst und läufst
Durch die warmen Gassen deiner Stadt
Und mir dabei zuschreist
Wie groß das Leben dann wird

Wenn du liegst und sprichst und liegst
Vom Balkon die Sterne sorgsam zählst
Und mir dabei zuschreist
Wie klein die Erde dann wird

Und niemand vermisst uns
Und auch die Nacht vergisst uns schon
Was du hörst sind nur Echos
Und die bleiben für immer
Niemand vermisst uns
Und auch die Stadt vergisst uns schon
Wir trampen vor bis zum Rücksitz
Und schlafen zum Meer

Wenn ich soff und fiel und trank
Bloß für den einen Augenblick
Hab´s soweit überreizt
Dass die Engel zu mir runterglotzen

Wie du klar bist gesund und klar bist
In den kranken Tagen dieser Zeit
Und ich weiß, dass du meine Gesundheit bist
Und mich am Leben hälst

Und niemand vermisst uns...

Du verschwendest deine Zeit
Gern vis a vis
Ich halte mich bereit
Ich glaub wir sind frei

Wenn du läufst und springst und läufst
durch die warmen Gassen deiner Stadt...

Когда ты бежишь, и прыгаешь, и бежишь
Раскалёнными переулками своего города,
И кричишь мне,
Какой прекрасной будет жизнь.

Когда ты лежишь, и говоришь, и лежишь,
И бережливо считаешь звёзды на балконе,
И кричишь мне,
Какой маленькой будет Земля.

И никто не скучает по нам,
И ночь тоже уже забывает нас.
То, что ты слышишь — это лишь эхо,
И оно останется навеки.
И никто не скучает по нам,
И город тоже уже забывает нас.
Мы упакуем вещи на заднее сидение
И будем спать до самого моря.

Когда я пьяный, когда упал и пьяный,
Только на мгновение
Я был таким раздражённым,
Что ангелы уставились на меня.

Как ты остаёшься трезвой, здоровой и трезвой
В больные дни этого времени?
И я знаю, что ты моё здоровье
И заставляешь меня жить.

И никто не скучает по нам...

Ты с удовольствием транжиришь своё время
Лицом к лицу,
Я думаю, что я готов,
Я верю, что мы свободны!

Когда ты бежишь, и прыгаешь, и бежишь
Раскалёнными переулками своего города...